Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Rick and Morty (2013) S03E01.

Episode information

Title Rick and Morty (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID pedD
Created 10:26:04 28-04-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Rick.and.Morty.S03E01.The.Inside.Out.720p.AS.WEBRip.AAC2.0.H.264-monkee.vi

Subtitles preview

Filename
Rick.and.Morty.S03E01.The.Inside.Out.720p.AS.WEBRip.AAC2.0.H.264-monkee.vi
Name
rick_and_morty_s03e01_the_inside_out_720p_as_webrip_aac2_0_h_264-monkee_vi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.933 00:00:3.268
  1. Dù sao thì đó là cách ông thoát
  2. khỏi nhà tù không gian!
2 00:00:3.270 00:00:4.536
  1. Oh, nơi đáng sợ.
3 00:00:4.538 00:00:7.105
  1. Wow, Rick! Đó là... Đó là một...
  2. một câu chuyện thú vị.
4 00:00:7.107 00:00:9.241
  1. - Cháu chắc chắn cháu muốn có thể ở đó
  2. để xem nó xảy ra. - Oh, thôi nào.
5 00:00:9.243 00:00:12.210
  1. Ai muốn xem một nhà khoa học điên sử dụng
  2. công cụ khoa học viễn tưởng thủ công
6 00:00:12.212 00:00:14.179
  1. Để hạ vệ sĩ ngoài hành tinh
  2. được đào tạo bài bản
7 00:00:14.181 00:00:16.214
  1. Khi chúng ta có thể ngồi đây và trở
  2. thành một gia đình tại Shoney's?
8 00:00:16.216 00:00:19.117
  1. Bố, thật tuyệt vời khi có bố
  2. trở lại, cho dù chúng ta ở đâu,
9 00:00:19.119 00:00:20.819
  1. Nhưng bố không muốn về nhà ư?
10 00:00:20.821 00:00:23.021
  1. Nói theo tiếng lòng, con yêu,
  2. Shoney là nhà của bố.
11 00:00:23.023 00:00:24.389
  1. Vâng, nhưng bố vừa
  2. ra khỏi nhà tù.
12 00:00:24.391 00:00:26.892
  1. Ý con là, có bao nhiêu
  2. bước đi từ đó là...
13 00:00:26.894 00:00:28.660
  1. Jerry, đi ra khỏi bàn, cởi hết quần áo,
14 00:00:28.662 00:00:29.861
  1. Và gấp bản thân 12 lần.
15 00:00:29.863 00:00:31.329
  1. Được thôi.

Statistics

Number of downloads 33
Number of units 557
Number of lines 882
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 22K
Number of characters per line 25.2

No comments