Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Riverdale (2017) S01E12.

Episode information

Title Riverdale (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Y_tD
Created 16:36:22 05-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Riverdale.S01E12.REPACK.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam.CaveTeam
Riverdale.S01E12.REPACK.HDTV.x264-AVS.CaveTeam
Riverdale.S01E12.REPACK.480p.HDTV.x264-RMTeam.CaveTeam
Riverdale.S01E12.REPACK.HDTV.x264-SVA.CaveTeam
Riverdale.S01E12.REPACK.720p.HDTV.x264-SVA.CaveTeam
Riverdale.S01E12.REPACK.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA.CaveTeam
Riverdale.S01E12.REPACK.480p.HDTV.x264-mSD.CaveTeam
Riverdale.S01E12.REPACK.XviD-AFG.CaveTeam

Subtitles preview

Filename
Riverdale.S01E12.REPACK.720p.HDTV.x264-SVA.CaveTeam
Name
riverdale_s01e12_repack_720p_hdtv_x264-sva_caveteam
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.560
  1. Tóm Tắt Riverdale...
2 00:00:1.560 00:00:4.600
  1. Đây là câu chuyện về một thị trấn
  2. từng rất yên bình và trong sạch,
3 00:00:4.600 00:00:7.900
  1. giờ đã mãi mãi thay đổi bởi
  2. cái chết bí ẩn của Jason Blossom...
4 00:00:7.900 00:00:9.630
  1. Đây là "bảo hiểm" của chúng ta.
5 00:00:9.630 00:00:11.000
  1. Phòng khi mọi chuyện vỡ lở.
6 00:00:11.000 00:00:12.130
  1. Giấu cho kỹ vào.
7 00:00:12.130 00:00:14.240
  1. Tớ đã bàn với cô Cooper rồi
  2. và...
8 00:00:14.240 00:00:15.380
  1. Cổ cũng tham gia chuyện này sao?
9 00:00:15.380 00:00:17.770
  1. Cổ sẽ đánh lạc hướng FP
  2. để chúng ta vào lục soát...
10 00:00:17.770 00:00:19.950
  1. và tìm kiếm mối liên quan
  2. giữa FP với Jason.
11 00:00:19.950 00:00:22.010
  1. Quan trọng hơn là FP với bố tớ.
12 00:00:22.010 00:00:23.240
  1. Bọn tớ đã tới toa xe của bố cậu...
13 00:00:23.240 00:00:25.210
  1. - Sao các cậu lại làm thế?
  2. - Bọn tớ đã nhầm.
14 00:00:25.210 00:00:26.880
  1. Bọn tớ không tìm được gì cả.
15 00:00:26.880 00:00:29.050
  1. - Cậu lén lút sau lưng tớ sao, Archie?
  2. - Jug...

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 680
Number of lines 990
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 22K
Number of characters per line 22.72

No comments