Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Riverdale (2017) S01E13.

Episode information

Title Riverdale (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 9Q1E
Created 15:16:58 12-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Riverdale.S01E13.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA.CaveTeam
Riverdale.S01E13.HDTV.x264-SVA.CaveTeam
Riverdale.S01E13.720p.HDTV.x264-SVA.CaveTeam
Riverdale.S01E13.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam.CaveTeam
Riverdale.S01E13.XviD-AFG.CaveTeam
Riverdale.S01E13.480p.HDTV.x264-mSD.CaveTeam
Riverdale.S01E13.HDTV.x264-AVS.CaveTeam
Riverdale.S01E13.480p.HDTV.x264-RMTeam.CaveTeam

Subtitles preview

Filename
Riverdale.S01E13.720p.HDTV.x264-SVA.CaveTeam
Name
riverdale_s01e13_720p_hdtv_x264-sva_caveteam
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.870 00:00:4.900
  1. Một sự kết thúc mở kinh hoàng.
2 00:00:4.900 00:00:8.770
  1. Clifford Blossom đã tự sát.
  2. Nhưng tại sao chứ?
3 00:00:8.770 00:00:12.830
  1. Cuộc đời này hỗn loạn hơn tiểu thuyết
  2. của Agatha Christie rất nhiều.
4 00:00:12.830 00:00:15.450
  1. Cliff Blossom làm cái quái gì
  2. với số thuốc này chứ?
5 00:00:15.460 00:00:19.370
  1. Hóa ra, xưởng si rô chỉ là vỏ bọc
  2. cho việc làm ăn thật sự của hắn.
6 00:00:19.370 00:00:23.270
  1. Vận chuyển ma túy từ Montreal
  2. trong những chuyến xe của hắn.
7 00:00:23.270 00:00:25.420
  1. Một câu chuyện nhanh chóng xuất hiện.
8 00:00:25.420 00:00:28.590
  1. Rằng Jason Blossom biết sự thật
  2. về vụ bố mình buôn thuốc,
9 00:00:28.590 00:00:31.000
  1. và đe dọa sẽ vạch trần sự thật.
10 00:00:31.000 00:00:32.590
  1. Điều đó đã khiến Jason bị bắt cóc...
11 00:00:32.590 00:00:35.790
  1. bởi một thành viên
  2. Southside Serpent tên là Mustang.
12 00:00:35.790 00:00:39.810
  1. Và sau đó Jason bị giết
  2. bởi chính tay bố mình.
13 00:00:39.810 00:00:42.020
  1. Clifford giết Mustang
  2. để xóa dấu vết,
14 00:00:42.020 00:00:44.090
  1. tạo hiện trường giả như hắn
  2. chích thuốc quá liều,
15 00:00:44.090 00:00:46.270
  1. và khiến mọi người nghĩ rằng
  2. đối thủ kinh doanh của hắn,

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 680
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.37

No comments