Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Rupture (2016).

Movie information

Title Rupture (2016)
Type Movie

Subtitle info

ID FuhD
Created 14:32:26 28-04-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Rupture.2016.0180p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Rupture 2016 720p BluRay HEVC x265-RMTeam
Rupture.2016.mHD.Bluray.DD5.1.x264-TRiM.Vie_synced
Rupture.2016.BDRip.x264-ROVERS
Rupture (2016) BluRay 720p 750MB Ganool
Rupture.2016.720p.BluRay.x264-ROVERS
Rupture.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Rupture (2016) 720p BluRay - 950MB - ShAaNiG
Rupture.2016.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Rupture.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
Rupture.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG

Subtitles preview

Filename
Rupture.2016.mHD.Bluray.DD5.1.x264-TRiM.Vie_synced
Name
rupture_2016_mhd_bluray_dd5_1_x264-trim_vie_synced
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:37.572 00:01:39.572
  1. Translated by ttlam.
  2. Please do not delete the credit. Enjoy the movie.
2 00:01:39.573 00:01:41.905
  1. <i>Buổi sáng tốt lành cho tất cả các bạn,
  2. Đây là Kansas.</i>
3 00:01:41.930 00:01:44.520
  1. <i>Bản tin sáng với Bill Thomas và Michael Petrenally.</i>
4 00:01:44.635 00:01:50.949
  1. <i>trên sóng 94.2 Mhz.</i>
5 00:01:50.974 00:01:52.506
  1. <i>Tôi là Anthony...</i>
6 00:01:55.339 00:01:56.678
  1. - Mẹ!
7 00:01:56.758 00:01:58.635
  1. - Evan!
  2. - Mẹ!
8 00:02:0.791 00:02:3.845
  1. - Ôi, thật sao?
  2. - Không, đừng giết nó! đừng giết nó!
9 00:02:3.926 00:02:5.845
  1. - Được rồi.
  2. - Đừng...
10 00:02:5.870 00:02:8.298
  1. Mấy thứ này thật kinh tởm
  2. nhưng mẹ không thể giết nó được.
11 00:02:8.767 00:02:11.514
  1. - Mẹ vẫn sợ nó mà. Không sao đâu.
12 00:02:12.759 00:02:15.355
  1. - Mẹ xin lỗi.
  2. - Được rồi mà mẹ.
13 00:02:22.194 00:02:23.261
  1. Cám ơn con yêu.
14 00:02:39.049 00:02:41.287
  1. Evan con có nhớ chuyện chúng ta đã nói tối qua
15 00:02:41.312 00:02:44.226
  1. về việc đăng kí đúng giờ không?

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 624
Number of lines 909
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 22K
Number of characters per line 25.27

No comments