Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Samurai Jack (2001) S05E08.

Episode information

Title Samurai Jack (2001)
Type TV Series
Season 5
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID PABE
Created 07:17:17 11-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Samurai.Jack.S05E08.720p.HDTV.x264-W4F
Samurai.Jack.S05E08.HDTV.x264-W4F

Subtitles preview

Filename
Samurai.Jack.S05E08.720p.HDTV.x264-W4F
Name
samurai_jack_s05e08_720p_hdtv_x264-w4f
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.890 00:00:4.790
  1. 50 năm đã trôi qua.
2 00:00:5.266 00:00:8.760
  1. Nhưng, tôi không hề già đi.
3 00:00:11.446 00:00:15.560
  1. Thời gian đã không còn tác động đến tôi.
4 00:00:19.873 00:00:23.440
  1. Nhưng, sự khổ đau còn tiếp diễn.
5 00:00:25.120 00:00:27.940
  1. Nanh vuốt của Aku siết chặt quá khứ,
6 00:00:27.940 00:00:31.213
  1. hiện tại và tương lai.
7 00:00:31.520 00:00:34.860
  1. Hi vọng không còn nữa.
8 00:00:35.813 00:00:37.306
  1. Phải quay lại...
9 00:00:37.306 00:00:39.290
  1. Quay lại quá khứ.
10 00:00:39.290 00:00:40.990
  1. Samurai Jack.
11 00:00:42.500 00:00:46.590
  1. <i>Vietnamese translation by RadCat & Baguette</i>
12 00:01:53.900 00:01:55.826
  1. Thật không thể tin nổi.
13 00:01:56.150 00:01:57.320
  1. Chúng ta nên ăn.
14 00:01:57.340 00:01:59.153
  1. Sẽ là một hành trình dài đấy.
15 00:02:2.806 00:02:4.270
  1. Món này trông ngon đấy..

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 188
Number of lines 207
Number of lines per unit 1.1
Number of characters 4K
Number of characters per line 21.02

No comments