Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Sånger från andra våningen (2000).


Subtitle info

ID 7AI_
Created 09:05:31 15-09-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Songs.from.the.Second.Floor.2000.720p.BluRay.x264.DTS-FAPCAVE
Songs.From.The.Second.Floor.2000.1080p.BluRay.x264-FAPCAVE

Subtitles preview

Filename
Songs.From.The.Second.Floor.2000.1080p.BluRay.x264-FAPCAVE
Name
songs_from_the_second_floor_2000_1080p_bluray_x264-fapcave
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.000 00:00:26.000
  1. tonthatduc dịch
  2. Thân tặng bạn vucovu-vnzoom.com
2 00:00:27.125 00:00:30.957
  1. -Chào, Lennart, Pelle đây.
  2. -Chào, Pelle.
3 00:00:31.000 00:00:34.040
  1. -Cơn ho chết tiệt!
  2. -Kinh khủng!
4 00:00:34.083 00:00:36.915
  1. Thật tốt khi ông đến đây.
5 00:00:36.958 00:00:42.290
  1. - Xin lỗi, Lennart, đừng cố mà.
  2. - Thật tốt khi ông đến đây!
6 00:00:42.333 00:00:47.874
  1. Vâng, chắc rồi, ông gọi tôi,
  2. nhưng tôi có thể chờ ở bên ngoài.
7 00:00:47.916 00:00:51.749
  1. Không, không, không. Ở đây.
  2. Tôi sẽ bay sang Barcelona lúc 3h.
8 00:00:51.791 00:00:53.540
  1. Sắp đến lúc rồi.
9 00:00:53.583 00:00:56.374
  1. Ông không hài lòng, vì vậy tôi nghe đây.
10 00:00:56.416 00:01:0.832
  1. Không, thực sự không phải, Lennart.
  2. Tôi nghĩ rằng đó là sự xấu hổ.
11 00:01:0.875 00:01:4.165
  1. Điều này không đùa đâu.
  2. Chúng ta sẽ sớm lên đến 700 điểm.
12 00:01:4.208 00:01:5.624
  1. Có ai nói gì về đùa cợt đâu?
13 00:01:5.750 00:01:8.874
  1. Ông biết rất rõ, chúng ta phải làm
  2. cho nó tăng đến một nghìn.
14 00:01:8.916 00:01:11.665
  1. Ý ông là thế à, Lennart?
15 00:01:11.708 00:01:13.999
  1. Đúng thế.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 807
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 26K
Number of characters per line 23.15

No comments