Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Savage Dog (2017).

Movie information

Title Savage Dog (2017)
Type Movie

Subtitle info

ID 1AJE
Created 05:30:22 09-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Savage.dog.2017.720p.bluray.x264-bipolar

Subtitles preview

Filename
Savage.dog.2017.720p.bluray.x264-bipolar
Name
savage_dog_2017_720p_bluray_x264-bipolar
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.000 00:00:20.000
  1. Translation by: Sonbui_hhl
  2. Subtitles by: PEPPER & LALASPAIN
  3. *** SONG LIVES FOR EVER ***
2 00:00:49.338 00:00:52.375
  1. <i>Có câu chuyện về một nơi nào đó
  2. ở phía nam Miến Điện.</i>
3 00:00:52.830 00:00:55.629
  1. <i>Kể về một người đã dấn thân
  2. vào cái chết.</i>
4 00:00:56.426 00:00:59.595
  1. <i>Đó là ai khi đã bị đẩy đi đủ xa
  2. và quay lại trả thù.</i>
5 00:01:0.475 00:01:3.944
  1. <i>Cậu ta phải đối mặt với một đội quân
  2. toàn những kẻ khát máu.</i>
6 00:01:20.173 00:01:23.119
  1. <i>Họ nói rằng bạn đã không tin vào
  2. một huyền thoại.</i>
7 00:01:23.144 00:01:24.917
  1. <i>Nhưng vẫn còn một việc...</i>
8 00:01:25.296 00:01:26.865
  1. <i>Đó là sự thật.</i>
9 00:01:27.685 00:01:29.312
  1. <i>Tôi biết một người,</i>
10 00:01:29.337 00:01:30.774
  1. <i>và trong một thời gian,</i>
11 00:01:31.376 00:01:33.359
  1. <i>tôi đã yêu nó như đứa con trai.</i>
12 00:02:20.230 00:02:22.574
  1. <i>Năm 1954 khi người Pháp chuẩn bị rút đi.</i>
13 00:02:22.599 00:02:25.360
  1. <i>Và người Mỹ chưa đặt chân lên vùng đất này.</i>
14 00:02:26.351 00:02:27.713
  1. <i>Thời gian đó,</i>
15 00:02:27.895 00:02:31.839
  1. <i>Đông Dương là nơi trú ẩn an toàn
  2. cho những kẻ cùng đường đến đây.</i>

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 683
Number of lines 847
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 22K
Number of characters per line 26.54

No comments