Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Savage Dog (2017).

Movie information

Title Savage Dog (2017)
Type Movie

Subtitle info

ID JgNE
Created 09:29:27 09-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Savage.dog.2017.720p.bluray.x264-bipolar

Subtitles preview

Filename
Savage.dog.2017.720p.bluray.x264-bipolar
Name
savage_dog_2017_720p_bluray_x264-bipolar
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.340 00:00:22.340
  1. Fcine giới thiệu:
  2. Bộ phim : Chiến Binh Bất Trị
2 00:00:49.349 00:00:52.341
  1. Ở phía nam Burma có 1 câu chuyện
3 00:00:52.485 00:00:55.420
  1. Kể về một người đàn ông
  2. đối diện với cái chết.
4 00:00:56.389 00:00:59.415
  1. Người mà, khi bị ép đến
  2. đường cùng, sẽ phản công.
5 00:01:0.393 00:01:3.521
  1. Anh ta đối đầu với 1 đội quân
  2. và làm đổ một dòng sông máu.
6 00:01:20.313 00:01:23.282
  1. Nhiều người hoài nghi truyền thuyết này
7 00:01:23.283 00:01:25.251
  1. Nhưng sự thật vẫn là sự thật...
8 00:01:25.351 00:01:27.319
  1. Truyền thuyết là có thật.
9 00:01:27.454 00:01:29.319
  1. Tôi biết người đàn ông đó,
10 00:01:29.355 00:01:31.323
  1. và trong 1 lúc,
11 00:01:31.357 00:01:33.325
  1. tôi từng thương anh ta như con mình.
12 00:01:37.497 00:01:41.399
  1. SÁU THÁNG TRƯỚC
13 00:02:20.306 00:02:22.365
  1. Người Pháp rời đi vào năm 1954.
14 00:02:22.442 00:02:25.343
  1. Còn người Mỹ vẫn chưa
  2. đặt chân đến.
15 00:02:26.346 00:02:27.472
  1. Trong 1 khoảng thời gian,

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 686
Number of lines 911
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 21K
Number of characters per line 23.59

No comments