Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Scandal (2012) S06E12.

Episode information

Title Scandal (2012)
Type TV Series
Season 6
Episode 12
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID KPtD
Created 14:45:22 05-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Scandal.US.S06E12.720p.HDTV.x264-FLEET
Scandal.US.S06E12.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Filename
Scandal.US.S06E12.720p.HDTV.x264-FLEET
Name
scandal_us_s06e12_720p_hdtv_x264-fleet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:39.540 00:00:40.540
  1. Bữa sáng thế nào?
2 00:00:41.350 00:00:44.290
  1. Đúng như mặt trời mọc trên Champs-Elysese.
3 00:00:45.850 00:00:47.880
  1. Bố thấy thế nào?
4 00:00:48.040 00:00:51.070
  1. Ý con là sau khi bị còng tay và giam cầm bởi Fitzgerald Grant?
5 00:00:51.100 00:00:53.830
  1. Ý con là giờ khi bố đã tự do khỏi những người đó.
6 00:00:53.860 00:00:55.470
  1. Bố an toàn rồi.
7 00:00:55.500 00:00:58.050
  1. An toàn cho bây giờ.
8 00:00:58.070 00:00:59.250
  1. Đúng, con đã mua chút thời gian,
9 00:00:59.270 00:01:1.830
  1. nhưng con tiếp tục đánh giá thấp kẻ thù này.
10 00:01:1.850 00:01:3.740
  1. Ta không thể được bảo vệ, ta không thể trốn.
11 00:01:3.760 00:01:7.820
  1. Điều duy nhất bố có thể làm để bảo vệ da đầu, Olivia.
12 00:01:7.850 00:01:9.530
  1. là chạy.
13 00:01:22.560 00:01:24.200
  1. Rowan.
14 00:01:24.340 00:01:26.410
  1. Ngài Pope, Ngài tổng thống.
15 00:01:26.430 00:01:27.410
  1. Ông thế nào rồi?

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 799
Number of lines 841
Number of lines per unit 1.05
Number of characters 25K
Number of characters per line 30.61

No comments