Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Scandal (2012) S06E16.

Episode information

Title Scandal (2012)
Type TV Series
Season 6
Episode 16
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 4jxE
Created 14:40:55 29-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Scandal.US.S06E16.HDTV.x264-AVS
Scandal.US.S06E16.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Filename
Scandal.US.S06E16.720p.HDTV.x264-AVS
Name
scandal_us_s06e16_720p_hdtv_x264-avs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.330 00:00:11.270
  1. Chào.
2 00:00:13.770 00:00:14.870
  1. Em đang làm gì?
3 00:00:14.890 00:00:17.090
  1. Trông giống như em đang làm gì nhỉ?
4 00:00:17.120 00:00:18.650
  1. Olivia! Anh đã nhấn mạnh em
5 00:00:18.680 00:00:20.310
  1. mẹ em không được thả ra.
6 00:00:20.330 00:00:21.990
  1. Và rồi, bằng cách nào đó...
  2. Em đã thả bà ấy.
7 00:00:22.020 00:00:23.950
  1. Đúng, vì nó cần phải được làm.
8 00:00:23.970 00:00:25.620
  1. Bất cứ giây nào bây giờ, mẹ em sẽ gặp mặt
9 00:00:25.650 00:00:28.160
  1. với ngườì đã trả tiền cho bà ấy ám sát Mellie,
10 00:00:28.180 00:00:30.420
  1. và khi bà ấy làm thế,
  2. mọi chuyện này cuối cùng sẽ chấm dứt.
11 00:00:30.440 00:00:31.780
  1. Đó là điều em đang tự nhủ?
12 00:00:31.800 00:00:33.900
  1. Lỡ em nhầm thì sao?
  2. Em không nhầm.
13 00:00:34.390 00:00:36.420
  1. Fitz, em tin bà ấy.
14 00:00:36.720 00:00:38.620
  1. Anh cần tin em.
15 00:00:38.650 00:00:39.510
  1. Đừng làm thế.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 702
Number of lines 773
Number of lines per unit 1.1
Number of characters 22K
Number of characters per line 29.5

No comments