Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Scream (1996).

Movie information

Title Scream (1996)
Type Movie

Subtitle info

ID xXM9
Created 16:04:26 20-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Scream 1996.720p.BrRip.x264.YIFY
Scream.1996.UNCUT.1080p.Blu-ray.GER.AVC.DTS-HD-MA.5-1

Subtitles preview

Filename
Scream 1996
Name
scream 1996
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:21.783 00:00:23.993
  1. Alô?
  2. Alô?
2 00:00:24.033 00:00:26.493
  1. Tôi nghe.
  2. Ai thế?
3 00:00:26.533 00:00:29.583
  1. Ông định gọi cho ai vậy?
  2. Số máy của cô là gì?
4 00:00:29.623 00:00:32.583
  1. Ông định gọi cho số máy nào vậy?
  2. Tôi không biết.
5 00:00:32.623 00:00:35.083
  1. Tôi cho là ông đã gọi nhầm số.
  2. Thế sao?
6 00:00:35.123 00:00:37.583
  1. Chuyện thường tình mà,
  2. không sao đâu.
7 00:00:45.803 00:00:49.263
  1. Alô?
  2. Xin lỗi tôi cho là mình đã gọi nhầm...
8 00:00:49.303 00:00:52.773
  1. Vậy sao ông cứ quay lại số này?
  2. Để xin lỗi.
9 00:00:52.813 00:00:56.523
  1. Ông được tha thứ rồi, chào ông.
  2. Khoan! Khoan, đừng gác máy.
10 00:00:56.563 00:00:58.943
  1. Gì thế?
  2. Tôi muốn nói chuyện với cô một chút.
11 00:00:58.983 00:01:2.113
  1. Có tổng đài 900 làm
  2. chuyện ấy. Chào.
12 00:01:23.383 00:01:26.133
  1. Alô?
  2. Sao cô lại không muốn nói chuyện với tôi?
13 00:01:26.173 00:01:30.263
  1. Ai đấy?
  2. Cho tôi biết tên cô, tôi sẽ nói tên của tôi.
14 00:01:30.303 00:01:33.273
  1. Tôi không nghĩ như vậy.
15 00:01:33.313 00:01:35.603
  1. Có tiếng gì thế?
  2. Popcorn đấy.

Statistics

Number of downloads 25
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 52K
Number of characters per line 23.45

No comments