| 1 |
00:00:0.000 |
00:00:3.110 |
|
-
Xét nghiệm dương tính
-
cho... chlamydia.
|
| 2 |
00:00:3.160 |
00:00:5.610 |
|
-
Cậu phải liên lạc tất cả
-
bạn tình từ trước tới nay.
|
| 3 |
00:00:5.660 |
00:00:7.410 |
|
-
- Tất cả ấy ạ?
-
- Không, những ai cậu thích thôi.
|
| 4 |
00:00:7.460 |
00:00:10.370 |
|
-
11 năm kể từ ngày tao mất trinh,
-
giờ tao được cái gì?
|
| 5 |
00:00:10.420 |
00:00:11.650 |
|
-
...ngoài chlamydia ra.
|
| 6 |
00:00:11.700 |
00:00:15.100 |
|
-
Tao sẽ gọi điện họ. Tao đang muốn
-
gặp một vài người trong số này.
|
| 7 |
00:00:15.220 |
00:00:16.980 |
|
-
Helen và Angus.
|
| 8 |
00:00:18.100 |
00:00:19.820 |
|
-
Cô kia thì sao? Xinh đấy chứ?
|
| 9 |
00:00:19.900 |
00:00:21.420 |
|
-
Đấy là bạn thân của tôi.
|
| 10 |
00:00:21.860 |
00:00:24.980 |
|
-
...để dành tiền để mọi người
-
tới bến ở đám cưới bọn mình!
|
| 11 |
00:00:25.980 |
00:00:27.700 |
|
-
Mày giờ nói ra vẫn kịp đấy.
|
| 12 |
00:00:41.620 |
00:00:44.140 |
|
-
Xử lí thằng Angus đi.
-
Gì nó cũng nghĩ về Helen được.
|
| 13 |
00:00:44.300 |
00:00:45.790 |
|
-
Thấy con nào mặc váy?
-
Helen từng mặc váy.
|
| 14 |
00:00:45.840 |
00:00:48.510 |
|
-
Tao ăn cháo bằng thìa?
-
Helen cũng ăn thìa.
|
| 15 |
00:00:48.560 |
00:00:49.830 |
|
-
Giết tao cái Dylan.
|
Comments