Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Second Chance (2016) S01E02.

Episode information

Title Second Chance (2016)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title One More Notch

Subtitle info

ID QwFA
Created 09:33:32 04-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Second.Chance.2016.S01E02.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Filename
Second.Chance.2016.S01E02.HDTV.x264-FLEET
Name
second_chance_2016_s01e02_hdtv_x264-fleet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.380 00:00:2.180
  1. "Second Chance" tập trước....
2 00:00:2.180 00:00:4.180
  1. Cảnh sát trưởng bị ruồng bỏ
  2. Jimmy Pritchard
3 00:00:4.180 00:00:6.220
  1. đã tự vẫn vào ngày hôm nay.
4 00:00:7.540 00:00:9.860
  1. Anh là người đầu tiên
  2. trên hành trình trở về
5 00:00:9.860 00:00:11.040
  1. để có được cơ hội thứ.
6 00:00:11.040 00:00:14.470
  1. Tôi biết cô. Cô là một trong
  2. 2 anh em sinh đôi giàu sụ.
7 00:00:14.470 00:00:16.190
  1. Otto đã mã hóa các tế bào
  2. bạch cầu của anh
8 00:00:16.190 00:00:17.730
  1. để chiến đấu với căn bệnh
  2. ung thư của tôi.
9 00:00:17.730 00:00:20.430
  1. Cô đưa tôi trở lại để cứu cô à?
10 00:00:20.840 00:00:22.950
  1. Anh ta khỏe hơn dự đoán.
11 00:00:27.950 00:00:30.080
  1. Tôi xin lỗi... thưa anh,
  2. tôi có biết anh không?
12 00:00:30.090 00:00:32.400
  1. Mối liên hệ giữa anh
  2. và bố tôi là thế nào?
13 00:00:32.560 00:00:34.160
  1. Anh là tên quái nào vậy?
14 00:00:34.200 00:00:36.320
  1. Tôi là Cảnh sát trưởng
  2. Jimmy Pritchard.
15 00:00:37.990 00:00:39.630
  1. Dậy đi!

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 730
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 24K
Number of characters per line 22.49

No comments