Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Second Chance (2016) S01E04.

Episode information

Title Second Chance (2016)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Admissions

Subtitle info

ID RAFA
Created 09:28:32 04-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Second.Chance.2016.S01E04.HDTV.x264-FLEET
Second.Chance.2016.S01E04.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Filename
Second.Chance.2016.S01E04.HDTV.x264-FLEET
Name
second_chance_2016_s01e04_hdtv_x264-fleet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.800
  1. "Second Chance" tập trước...
2 00:00:1.830 00:00:3.070
  1. Cảnh sát trưởng đáng hổ thẹn
  2. Jimmy Pritchard
3 00:00:3.300 00:00:4.570
  1. đã tự vẫn hôm nay.
4 00:00:6.700 00:00:9.040
  1. Anh là người đầu tiên được
  2. trải nghiệm chuyện này.
5 00:00:9.070 00:00:10.370
  1. Để có thêm một cơ hội nữa.
6 00:00:10.410 00:00:13.680
  1. Tôi biết cô. Cô là...cặp song sinh giàu có
  2. nhờ công nghệ đó.
7 00:00:13.710 00:00:16.850
  1. Otto đã mã hóa các tế bào máu trắng của anh
  2. để chống lại tế bào ung thư trong máu tôi.
8 00:00:16.880 00:00:19.550
  1. Cô hồi sinh tôi để cứu cô?
9 00:00:19.580 00:00:20.820
  1. Người hiến tặng đã khỏe hơn nhiều
10 00:00:20.850 00:00:22.350
  1. so với bất kì dự đoán nào.
11 00:00:28.560 00:00:30.660
  1. Cố gắng lên, được chứ?
12 00:00:30.700 00:00:32.260
  1. Đáng nhẽ bố nên đến
  2. vũ hội của con.
13 00:00:32.300 00:00:34.260
  1. Đáng nhẽ bố nên...
14 00:00:34.300 00:00:35.870
  1. Bố nên đối xử tốt hơn với mẹ con.
15 00:00:35.900 00:00:37.570
  1. Cậu ấy sắp chết.

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 795
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 23K
Number of characters per line 21.68

No comments