Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Second Chance (2016) S01E05.

Episode information

Title Second Chance (2016)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Scratch That Glitch

Subtitle info

ID SwFA
Created 09:28:44 04-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Second.Chance.2016.S01E05.720p.HDTV.x264-AVS
Second.Chance.2016.S01E05.HDTV.x264-FUM

Subtitles preview

Filename
Second.Chance.2016.S01E05.720p.HDTV.x264-AVS
Name
second_chance_2016_s01e05_720p_hdtv_x264-avs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.670
  1. <i>"Second Chance" tập trước...</i>
2 00:00:1.710 00:00:5.280
  1. Cảnh sát trưởng đáng hổ thẹn Jimmy Pritchard đã tự vẫn hôm nay.
3 00:00:7.160 00:00:9.500
  1. Anh là người đầu tiên được
  2. trải nghiệm chuyện này.
4 00:00:9.540 00:00:10.640
  1. Để có thêm một cơ hội nữa.
5 00:00:10.680 00:00:14.110
  1. Tôi biết cô. Cô là cặp song sinh giàu có
  2. nhờ công nghệ đó.
6 00:00:14.140 00:00:17.280
  1. Otto đã mã hóa các tế bào máu trắng của anh
  2. để chống lại tế bào ung thư trong máu tôi.
7 00:00:17.310 00:00:20.010
  1. Cô hồi sinh tôi để cứu cô?
8 00:00:20.450 00:00:22.820
  1. Hắn ta khỏe hơn dự đoán.
9 00:00:26.490 00:00:28.390
  1. Tại sao cậu ấy lại nghĩ
  2. mình là bố tôi?
10 00:00:28.420 00:00:31.390
  1. Vì đó là sự thật.
11 00:00:31.430 00:00:33.030
  1. Anh ấy sẽ chấp nhận anh.
  2. Anh cũng thấy rồi.
12 00:00:33.060 00:00:34.360
  1. - Sắp được rồi.
  2. - Đó mới là vấn đề.
13 00:00:34.400 00:00:36.540
  1. Nếu nó chấp nhận tôi,
  2. nó sẽ không muốn dính dáng đến tôi.
14 00:00:36.580 00:00:40.170
  1. Không, bố tôi chưa từng trông giống
  2. thế này, nên không phải.
15 00:00:40.200 00:00:41.270
  1. Không phải ông...

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 777
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 25K
Number of characters per line 23.05

No comments