Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Second Chance (2016) S01E09.

Episode information

Title Second Chance (2016)
Type TV Series
Season 1
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID QQFA
Created 09:25:45 04-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Second.Chance.2016.S01E09.720p.HDTV.x264-FLEET
Second.Chance.2016.S01E09.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Filename
Second.Chance.2016.S01E09.720p.HDTV.x264-FLEET
Name
second_chance_2016_s01e09_720p_hdtv_x264-fleet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.190 00:00:1.930
  1. <i>"Second Chance" tập trước...</i>
2 00:00:1.970 00:00:3.530
  1. Làm sao chú biết về nơi này?
3 00:00:3.560 00:00:5.210
  1. Ông con bé đã đưa nó đến đây.
4 00:00:5.240 00:00:6.840
  1. Nếu tôi bắt gặp cậu
  2. lại lởn vởn quanh Gracie,
5 00:00:6.870 00:00:8.960
  1. tôi sẽ bẻ gẫy ngón tay cậu đấy,
  2. tay trống ạ.
6 00:00:9.000 00:00:10.630
  1. Em biết anh không thích giúp Pritchard,
7 00:00:10.670 00:00:11.600
  1. nhưng em thích làm vậy.
8 00:00:11.630 00:00:12.900
  1. Việc đó khiến em hạnh phúc.
9 00:00:12.940 00:00:15.400
  1. Nếu ta đi theo hai hướng,
  2. ta sẽ tan rã.
10 00:00:15.440 00:00:16.640
  1. Chuyện gì vậy?
11 00:00:16.670 00:00:17.940
  1. Máu của anh...
12 00:00:17.970 00:00:19.140
  1. đã có tác dụng.
13 00:00:19.170 00:00:21.340
  1. Không còn các tế bào ung thư nữa.
14 00:00:21.380 00:00:23.680
  1. <i>Tôi có thể hỏi liệu ta
  2. sẽ làm gì với anh Pritchard không?</i>
15 00:00:23.710 00:00:25.280
  1. Anh ta sẽ đi khỏi đây.

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 834
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 24K
Number of characters per line 21.6

No comments