Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Second Chance (2016) S01E09.

Episode information

Title Second Chance (2016)
Type TV Series
Season 1
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID QQFA
Created 09:25:45 04-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Second.Chance.2016.S01E09.720p.HDTV.x264-FLEET
Second.Chance.2016.S01E09.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Filename
Second.Chance.2016.S01E09.720p.HDTV.x264-FLEET
Name
second_chance_2016_s01e09_720p_hdtv_x264-fleet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.190 00:00:1.930
  1. <i>"Second Chance" tập trước...</i>
2 00:00:1.970 00:00:3.530
  1. Làm sao chú biết về nơi này?
3 00:00:3.560 00:00:5.210
  1. Ông con bé đã đưa nó đến đây.
4 00:00:5.240 00:00:6.840
  1. Nếu tôi bắt gặp cậu
  2. lại lởn vởn quanh Gracie,
5 00:00:6.870 00:00:8.960
  1. tôi sẽ bẻ gẫy ngón tay cậu đấy,
  2. tay trống ạ.
6 00:00:9.000 00:00:10.630
  1. Em biết anh không thích giúp Pritchard,
7 00:00:10.670 00:00:11.600
  1. nhưng em thích làm vậy.
8 00:00:11.630 00:00:12.900
  1. Việc đó khiến em hạnh phúc.
9 00:00:12.940 00:00:15.400
  1. Nếu ta đi theo hai hướng,
  2. ta sẽ tan rã.
10 00:00:15.440 00:00:16.640
  1. Chuyện gì vậy?
11 00:00:16.670 00:00:17.940
  1. Máu của anh...
12 00:00:17.970 00:00:19.140
  1. đã có tác dụng.
13 00:00:19.170 00:00:21.340
  1. Không còn các tế bào ung thư nữa.
14 00:00:21.380 00:00:23.680
  1. <i>Tôi có thể hỏi liệu ta
  2. sẽ làm gì với anh Pritchard không?</i>
15 00:00:23.710 00:00:25.280
  1. Anh ta sẽ đi khỏi đây.

Statistics

Number of downloads 10
Number of units 834
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 24K
Number of characters per line 21.6

No comments