Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Second Chance (2016) S01E11.

Episode information

Title Second Chance (2016)
Type TV Series
Season 1
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID kQNA
Created 23:17:40 04-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Second.Chance.2016.S01E11.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Filename
Second.Chance.2016.S01E11.720p.HDTV.x264-AVS
Name
second_chance_2016_s01e11_720p_hdtv_x264-avs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.570
  1. Second Chance tập trước...
2 00:00:1.610 00:00:3.270
  1. Em đã dành cả đời
3 00:00:3.300 00:00:4.500
  1. bảo vệ anh khỏi thế giới
4 00:00:4.540 00:00:6.990
  1. khi nhẽ ra em nên bảo vệ
  2. thế giới khỏi anh.
5 00:00:7.040 00:00:9.270
  1. Anh gian lận cái chết
  2. để cứu cô ấy.
6 00:00:9.310 00:00:11.000
  1. Và giờ cô ấy bỏ rơi anh phải không?
7 00:00:11.040 00:00:11.920
  1. Đúng thế.
8 00:00:11.950 00:00:13.690
  1. Hình như là chập điện.
9 00:00:13.720 00:00:14.620
  1. Tắt hết đi.
10 00:00:14.660 00:00:17.170
  1. Nếu tôi rời đi, bể chứa
  2. sẽ không hỗ trợ anh Pritchard nữa.
11 00:00:18.980 00:00:21.380
  1. Không có Arthur, bể chứa vô dụng.
12 00:00:21.410 00:00:22.950
  1. Vậy anh có bao lâu,
  2. khoảng một ngày à?
13 00:00:22.980 00:00:23.810
  1. Cô ấy giống Pritchard.
14 00:00:23.840 00:00:26.550
  1. Gracie cũng có gen tiền định.
15 00:00:26.580 00:00:28.110
  1. Con bé đâu?

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 597
Number of lines 772
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 16K
Number of characters per line 21.07

No comments