Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie SGU Stargate Universe (2009) S01E17.

Episode information

Title SGU Stargate Universe (2009)
Type TV Series
Season 1
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title Pain

Subtitle info

ID oWNA
Created 17:01:25 12-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Stargate.Universe.S01E17.720p.HDTV.x264-SiTV
STU P1 T17

Subtitles preview

Filename
STU P1-T17
Name
stu p1-t17
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.400 00:00:4.100
  1. <i>Đây là điều mà Destiny muốn làm ngay từ khi nó đặt chân lên hệ sao này.</i>
2 00:00:5.000 00:00:6.900
  1. Chúng ta sẽ sống.
3 00:00:7.000 00:00:9.400
  1. Chúng ta sẽ trở về được nhà.
4 00:00:10.100 00:00:13.100
  1. Tôi đang nói với anh đấy,
  2. con tàu này đến đây là có lý do của nó!
5 00:00:13.480 00:00:17.083
  1. <i>Destiny được vận hành tự động bằng năng lượng từ các ngôi sao.</i>
6 00:00:17.084 00:00:19.200
  1. Phải,anh ta và Young đang đối đầu
  2. nhau rất gay gắt.
7 00:00:19.486 00:00:22.154
  1. Tôi không biết lên chọn bên nào.
8 00:00:22.155 00:00:23.388
  1. Chúng ta cứ giả vờ là chưa
  2. có chuyện gì xảy ra.
9 00:00:23.389 00:00:26.325
  1. Chúng ta cần sẵn sàng cho
  2. cuộc chạm chán tới.
10 00:00:26.326 00:00:30.195
  1. Vì lợi ích chung.
11 00:00:30.196 00:00:31.296
  1. Bố,không,đợi đã!
12 00:00:31.297 00:00:35.334
  1. Cô biết không, dự án Icarus này là thứ mà cha cô đã đặt hết niềm tin vào đó.
13 00:00:35.335 00:00:36.435
  1. Một đứa con trai?
14 00:00:36.436 00:00:37.870
  1. Nó tên là gì?
15 00:00:37.871 00:00:39.171
  1. Matthew.

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 612
Number of lines 703
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 16K
Number of characters per line 23.17

No comments