Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Sherlock Holmes (2009).

Movie information

Title Sherlock Holmes (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID 8NYK
Created 19:13:08 15-03-2010
Contributor jdinic3
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sherlock.Holmes.[2009].720p.x264.AAC-scOrp

Subtitles preview

Filename
Sherlock.Holmes.[2009].720p.x264.AAC-scOrp
Name
sherlock_holmes_[2009]_720p_x264_aac-scorp
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:39.230 00:01:41.970
  1. Đánh mạnh vào bên trái của đầu,
  2. gây ù tai tức thời.
2 00:01:42.800 00:01:43.900
  1. Là điểm tấn công đầu tiên.
3 00:01:46.750 00:01:48.520
  1. Thứ hai. Cổ họng. Chẹn thanh quản
  2. Không thể kêu.
4 00:01:49.910 00:01:52.310
  1. Thứ ba. Ðấm từ xương sườn vào gan.
5 00:01:53.410 00:01:56.280
  1. Thứ tư, và cũng là cuối cùng
  2. kéo chân trái, đấm vào xương bánh chè.
6 00:01:57.970 00:02:0.860
  1. Dự đoán thời gian bị hạ:
  2. chính xác 90 giây.
7 00:02:2.090 00:02:4.330
  1. Phục hồi hoàn toàn: không xác định
8 00:03:18.030 00:03:20.320
  1. - Tôi thích cái mũ.
  2. - Tôi vừa nhặt nó.
9 00:03:21.240 00:03:22.590
  1. Anh nhớ khẩu côn chứ??
10 00:03:23.030 00:03:24.180
  1. Tôi biết là tôi đã quên thứ gì đó.
11 00:03:25.040 00:03:27.120
  1. - Tôi nghĩ là tôi đã để lò bật.
  2. - Anh đã làm vậy.
12 00:03:30.110 00:03:31.160
  1. Tôi nghĩ vậy là đủ rồi.
13 00:03:32.320 00:03:33.690
  1. Dù sao anh cũng là bác sĩ.
14 00:03:39.640 00:03:40.790
  1. Rất mừng được gặp anh Watson!
15 00:03:44.280 00:03:45.450
  1. Thanh tra đâu?

Statistics

Number of downloads 106
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 46K
Number of characters per line 26.24

No comments