Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Shutter (2004).

Movie information

Title Shutter (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID Lh9A
Created 23:00:22 14-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shutter.2004.m720p.BluRay.x264-FreeHD
Shutter.(2004).BDRX.DL.THAI.1080p-SharpHD

Subtitles preview

Filename
Shutter.2004.m720p.BluRay.x264-FreeHD
Name
shutter_2004_m720p_bluray_x264-freehd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:56.591 00:03:59.174
  1. Nâng cốc nào!
2 00:04:7.716 00:04:9.091
  1. Quá tuyệt!
3 00:04:9.508 00:04:12.258
  1. Hôm nay không say không về.
4 00:04:12.299 00:04:14.133
  1. Phải tiết kiệm mang về cho vợ một chút chứ.
5 00:04:14.383 00:04:17.216
  1. Cậu có ngớ ngẩn không vậy?
6 00:04:17.674 00:04:19.799
  1. Rượu là dành cho chúng ta.
7 00:04:20.216 00:04:22.841
  1. Chứ không phải cho bà xã ở nhà.
8 00:04:24.716 00:04:27.133
  1. Nâng cốc nào. Chỉ một ngụm thôi nhé.
9 00:04:30.299 00:04:32.258
  1. Hãy nói cho anh nghe, Jane...
10 00:04:32.674 00:04:34.154
  1. Cái gì đang ẩn chứa bên trong em vậy?
11 00:04:34.591 00:04:35.466
  1. Trong suốt 4 năm.
12 00:04:35.716 00:04:37.633
  1. bọn anh chẳng biết gì về em.
13 00:04:38.091 00:04:40.799
  1. Em đã làm gì vói Tun vậy?
14 00:04:41.133 00:04:42.508
  1. Cậu ấy đã vớ được món hời rồi.
15 00:04:43.216 00:04:45.174
  1. Hãy bỏ qua câu nói vừa rồi của cậu ấy.

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 589
Number of lines 605
Number of lines per unit 1.03
Number of characters 14K
Number of characters per line 23.14

No comments