Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Shutter Island (2010).

Movie information

Title Shutter Island (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID 2ygL
Created 16:09:52 08-04-2010
Contributor jdinic3
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shutter.Island.720P.TC.READNFO.X264-PrisM

Subtitles preview

Filename
Shutter.Island.720P.TC.READNFO.X264-PrisM
Name
shutter_island_720p_tc_readnfo_x264-prism
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:11.833 00:01:13.813
  1. Cố lên nào Teddy
2 00:01:13.979 00:01:15.438
  1. Bình tĩnh lại
3 00:01:20.732 00:01:22.244
  1. Chỉ là nước thôi mà
4 00:01:24.276 00:01:26.125
  1. Toàn là nước
5 00:01:32.613 00:01:33.395
  1. Thôi nào
6 00:01:57.294 00:02:1.827
  1. - Anh ổn chứ sếp?
  2. - Ừ, tôi chỉ...
7 00:02:2.755 00:02:5.516
  1. Tôi chỉ không chịu nổi nước thôi
8 00:02:7.632 00:02:11.306
  1. - Anh là người cộng sự mới của tôi hả?
  2. - Đúng vậy
9 00:02:12.009 00:02:14.843
  1. Chẳng hay ho gì khi thấy
  2. tôi ói suốt trong phòng vệ sinh
10 00:02:14.844 00:02:18.632
  1. Không phù hợp mấy
  2. với Teddy Daniels:
  3. Người đàn ông huyền thoại
11 00:02:18.633 00:02:19.649
  1. Huyền thoại ư?
12 00:02:20.681 00:02:22.931
  1. Các cậu điều tra cái gì ở Portland thế hả?
13 00:02:22.932 00:02:23.583
  1. Seattle.
14 00:02:24.724 00:02:27.720
  1. Tôi đến từ sở cảnh sát Seatle
15 00:02:29.018 00:02:31.060
  1. Cậu quen biết cảnh sát trưởng
  2. bao lâu rồi?

Statistics

Number of downloads 112
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 49K
Number of characters per line 22.96

No comments