Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Silicon Valley (2014) S01E06.

Episode information

Title Silicon Valley (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title Third Party Insourcing

Subtitle info

ID 9VxA
Created 05:17:28 06-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Silicon.Valley.S01E06.720p.BluRay.x265.ShAaNiG
Silicon.Valley.S01E06.720p.BluRay.x264-DEMAND

Subtitles preview

Filename
Silicon.Valley.S01E06.720p.BluRay.x265.ShAaNiG
Name
silicon_valley_s01e06_720p_bluray_x265_shaanig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.360 00:00:10.284
  1. Chức năng thận, chức năng gan,
  2. nồng độ testosterone...
2 00:00:10.360 00:00:11.481
  1. Tôi không biết cậu làm thế nào
3 00:00:11.520 00:00:15.206
  1. nhưng mà về cơ bản thì cậu sống ở tuổi 40
  2. suốt 7 tuần rồi.
4 00:00:15.280 00:00:16.645
  1. Wow. Thật ạ?
5 00:00:16.720 00:00:18.529
  1. Bọn tôi có một tên nghiện đá sáng nay
6 00:00:18.600 00:00:21.843
  1. mà về mặt sinh học thì còn trẻ hơn cậu,
  2. mà đấy là hắn đã 58 nhé.
7 00:00:22.760 00:00:24.091
  1. Người bên MySpace.
8 00:00:24.720 00:00:26.245
  1. Thế cậu đang làm gì?
9 00:00:26.600 00:00:27.647
  1. Ờ...
10 00:00:27.720 00:00:30.007
  1. Là mấy cái cấu hình cho điện toán đám mây.
11 00:00:30.080 00:00:32.765
  1. - Tôi bị kẹt hơn tuần nay rồi.
  2. - Wow.
12 00:00:32.840 00:00:35.525
  1. Tôi là một lập trình viên giỏi mà.
  2. Ý là đấy là thứ duy nhất tôi giỏi.
13 00:00:35.600 00:00:37.489
  1. Ý là, năm ngoái,
  2. tôi ném một cái đĩa Frisbee và bị vỡ răng.
14 00:00:37.560 00:00:38.925
  1. Ồ, cái đó là vấn đề răng miệng rồi.
15 00:00:39.000 00:00:40.411
  1. Vâng, được rồi, tôi... ,

Statistics

Number of downloads 44
Number of units 484
Number of lines 640
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 16K
Number of characters per line 25.92

No comments