Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Silicon Valley (2014) S04E02.

Episode information

Title Silicon Valley (2014)
Type TV Series
Season 4
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Terms of Service

Subtitle info

ID XPRD
Created 07:23:25 03-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Silicon.Valley.S04E02.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Filename
Silicon.Valley.S04E02.HDTV.x264-SVA
Name
silicon_valley_s04e02_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.650 00:00:11.230
  1. Như anh thấy đấy,
  2. kể từ khi tôi là CEO
2 00:00:11.280 00:00:14.110
  1. lượng người dùng tăng đột biến.
3 00:00:14.160 00:00:18.320
  1. Mức ổn định thì hơi bị căng,
  2. y như diễn sex.
4 00:00:18.370 00:00:20.660
  1. Chúng tôi vững chắc và đang bùng nổ
5 00:00:20.700 00:00:22.660
  1. tập trung hết sức hơn bao giờ hết
6 00:00:22.710 00:00:25.420
  1. để tạo ra phần mềm video chat
7 00:00:25.460 00:00:28.920
  1. tuyệt vời nhất trên thế giới.
8 00:00:31.970 00:00:34.760
  1. Có vẻ hứa hẹn đây.
9 00:00:34.800 00:00:36.630
  1. Quả có thế.
10 00:00:36.680 00:00:39.600
  1. - Tôi nghĩ nếu...
  2. - "Hứa hẹn"?
11 00:00:39.640 00:00:42.520
  1. Bên anh là một công ti mới,
  2. nên là tôi sẽ nói nhanh gọn giúp anh nhé?
12 00:00:42.560 00:00:45.350
  1. Chúng tôi còn nhiều hẹn khác.
13 00:00:45.400 00:00:46.900
  1. Chúng tôi rồi sẽ ổn.
14 00:00:46.940 00:00:49.190
  1. Ý cậu ấy là-
15 00:00:49.230 00:00:50.570
  1. Nhưng anh-

Statistics

Number of downloads 19
Number of units 598
Number of lines 826
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 20K
Number of characters per line 25.16

No comments