Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Silicon Valley (2014) S04E03.

Episode information

Title Silicon Valley (2014)
Type TV Series
Season 4
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Intellectual Property

Subtitle info

ID BwJE
Created 19:42:05 08-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Silicon.Valley.S04E03.HDTV.x264-SVA
Silicon Valley S04E03 REPACK HDTV x264-SVA

Subtitles preview

Filename
Silicon.Valley.S04E03.HDTV.x264-SVA
Name
silicon_valley_s04e03_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.150 00:00:9.110
  1. Đây có phải là
  2. móng tay đẹp nhất tôi thấy không?
2 00:00:9.150 00:00:10.900
  1. Không, nhưng mà cũng được.
3 00:00:10.940 00:00:14.570
  1. Anh biết không, tôi thật ra
  2. không định tới đây đâu.
4 00:00:14.610 00:00:16.823
  1. Rồi tôi lại nghĩ, "Sao nào? Mình-
  2. mình có thể coi như là tập thể dục cũng được."
5 00:00:16.830 00:00:18.830
  1. Với cả, tôi lại đang làm
6 00:00:18.870 00:00:20.700
  1. về phần đồng đẳng của Internet,
7 00:00:20.750 00:00:23.460
  1. xong tôi lại nghĩ
  2. là đi bộ thì sẽ tốt hơn.
8 00:00:23.500 00:00:25.420
  1. Nếu tôi định vừa đi vừa nghĩ
9 00:00:25.460 00:00:26.783
  1. thì tôi cũng nên đến chỗ nào đó cụ thể.
10 00:00:26.790 00:00:28.710
  1. Này, lần cuối cùng cậu ngủ là khi nào?
11 00:00:28.750 00:00:31.340
  1. Tôi không biết.
12 00:00:31.380 00:00:33.470
  1. Thì tôi biết là tôi-tôi
  2. đã định ngủ đêm qua
13 00:00:33.510 00:00:36.510
  1. nhưng mà tôi lại nghĩ
  2. là phải giải quyết cho xong
14 00:00:36.550 00:00:38.593
  1. vấn đề về tín nhiệm trên mạng
  2. mà tôi đã vắt óc mấy ngày nay
  3. [computational trust]
15 00:00:38.600 00:00:40.510
  1. nhưng hóa ra là chẳng được.

Statistics

Number of downloads 14
Number of units 557
Number of lines 776
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 20K
Number of characters per line 25.95

No comments