Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Silicon Valley (2014) S04E04.

Episode information

Title Silicon Valley (2014)
Type TV Series
Season 4
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Teambuilding Exercise

Subtitle info

ID dBhE
Created 15:22:00 16-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Silicon.Valley.S04E04.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Filename
Silicon.Valley.S04E04.HDTV.x264-SVA
Name
silicon_valley_s04e04_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.852 00:00:8.102
2 00:00:9.927 00:00:12.009
3 00:00:12.179 00:00:14.509
4 00:00:16.779 00:00:18.471
  1. Tôi biết là nửa đêm rồi.
5 00:00:18.510 00:00:20.782
  1. Tôi chỉ xin ông 5 phút thôi.
6 00:00:25.492 00:00:26.492
  1. Được thôi.
7 00:00:28.854 00:00:30.541
  1. Ôi vãi. Sao thế này?
8 00:00:30.593 00:00:32.763
  1. Đang cố vượt qua vài chuyện.
9 00:00:32.920 00:00:34.346
  1. Cẩn thận thủy tinh vỡ.
10 00:00:39.252 00:00:40.971
  1. Cái đéo gì thế này?
11 00:00:41.426 00:00:43.158
  1. Đấy là bằng sáng chế
12 00:00:43.273 00:00:45.455
  1. cho kết nối máy tính
  2. đồng đẳng của ông.
13 00:00:45.557 00:00:47.674
  1. Rất là đơn giản thôi.
14 00:00:47.728 00:00:49.705
  1. Về cơ bản, để đổi lại bằng sáng chế này,
15 00:00:49.815 00:00:52.557
  1. ông sẽ được quyền ưu tiên
  2. và cổ phần

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 687
Number of lines 860
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.92

No comments