Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Silicon Valley (2014) S04E05.

Episode information

Title Silicon Valley (2014)
Type TV Series
Season 4
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title The Blood Boy

Subtitle info

ID JC1E
Created 05:20:13 23-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Silicon.Valley.S04E05.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Filename
Silicon.Valley.S04E05.HDTV.x264-SVA
Name
silicon_valley_s04e05_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.039 00:00:11.005
2 00:00:13.909 00:00:15.876
  1. Đây là nơi mọi thứ bắt đầu này mấy cậu.
3 00:00:15.911 00:00:18.545
  1. Nơi ra đời của Hooli.
4 00:00:18.580 00:00:21.048
  1. Gara của mẹ Peter Gregory.
5 00:00:22.251 00:00:24.251
  1. Đấy là chỗ làm việc của Peter.
6 00:00:25.287 00:00:26.453
  1. Đây là chỗ tôi.
7 00:00:26.488 00:00:28.488
  1. Thời thế thay đổi hết rồi.
8 00:00:28.523 00:00:32.726
  1. Nhưng dù thế
  2. mọi thứ ở đây vẫn y như vậy.
9 00:00:32.761 00:00:35.228
  1. Khi chúng ta cùng nhau
  2. tạo ra một lối đi mới
10 00:00:35.263 00:00:38.097
  1. thì phải tập trung vào những gì
  2. thật sự quan trọng
11 00:00:38.132 00:00:39.866
  1. không phải là thành công
  2. về vật chất hay giàu sang
12 00:00:39.901 00:00:43.870
  1. mà là cái này, tinh thần đổi mới.
13 00:00:43.905 00:00:47.773
  1. Mấy anh chàng coder, mì tôm và một giấc mơ.
14 00:00:47.808 00:00:50.076
  1. Đấy là lí do tôi mang các cậu đến đây.
15 00:00:50.111 00:00:52.544
  1. Rồi. Để tôi chỉ các cậu mấy chỗ còn lại.

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 680
Number of lines 844
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 22K
Number of characters per line 26.19

No comments