Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Silicon Valley (2014) S04E06.

Episode information

Title Silicon Valley (2014)
Type TV Series
Season 4
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title Customer Service

Subtitle info

ID 4kFE
Created 02:45:19 31-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Silicon.Valley.S04E06.Customer.Service.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

Subtitles preview

Filename
Silicon.Valley.S04E06.Customer.Service.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
Name
silicon_valley_s04e06_customer_service_1080p_amzn_webrip_dd5_1_x264-ntb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:18.800 00:01:19.920
  1. Này mọi người?
  2. Mình có nên--
2 00:01:19.960 00:01:22.260
  1. - Có chứ.
  2. - Có, có.
3 00:01:22.300 00:01:24.670
  1. Chắc là nên bỏ vào gara thôi.
4 00:01:24.720 00:01:26.930
  1. Ồ. Chỗ tớ ngủ á?
5 00:01:26.970 00:01:29.760
  1. Ừ, nó cũng có to gì đâu.
6 00:01:29.810 00:01:32.560
  1. Được rồi. Đối diện với nỗi sợ hãi
  2. cũng tốt mà.
7 00:01:32.600 00:01:35.730
  1. Trước tớ vẫn hay sợ mấy người đột nhập
  2. vào phòng mình cho tới khi tớ bị thế thật
8 00:01:35.770 00:01:38.890
  1. rồi tớ nhận ra, nếu người ta định giết mình
  2. thì họ sẽ giết luôn cho rồi.
9 00:01:38.914 00:01:40.980
  1. Tại vì cậu ta cứ lẩm bẩm mãi thế.
  2. [wtf, Jared]
10 00:01:41.150 00:01:42.360
  1. Được rồi.
11 00:02:1.510 00:02:3.460
  1. - Chào anh, Russ.
  2. - "Chào anh Russ"?
12 00:02:3.510 00:02:6.130
  1. - Tiên sư cậu, Richard Hendricks!
  2. - Tiên sư vì gì?
13 00:02:6.180 00:02:9.550
  1. Blog nào chả viết thế.
  2. Cậu đưa ý tưởng của chúng ta cho Gavin Belson?
14 00:02:9.600 00:02:11.390
  1. Whoa. Xin lỗi nhé. Của chúng ta?
15 00:02:11.430 00:02:13.770
  1. Phải, Internet mới.
  2. Ta cùng nhau nghĩ ra

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 577
Number of lines 745
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 19K
Number of characters per line 26.13

No comments