Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Silicon Valley (2014) S04E07.

Episode information

Title Silicon Valley (2014)
Type TV Series
Season 4
Episode 7
Episode type Ordinary
Episode title The Patent Troll

Subtitle info

ID ulFE
Created 14:27:17 06-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

silicon.valley.s04e07.1080p.web.h264-tbs

Subtitles preview

Filename
silicon.valley.s04e07.1080p.web.h264-tbs
Name
silicon_valley_s04e07_1080p_web_h264-tbs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:49.504 00:00:52.972
2 00:00:53.042 00:00:54.848
  1. Vui đấy, Richard.
3 00:00:54.945 00:00:56.926
  1. Nhưng mà nghiêm túc nhé,
  2. hôm nay cậu bị gì vậy?
4 00:00:56.951 00:01:0.215
  1. Không, tôi-tôi nói thật đấy. Tôi đến kiểm tra STD.
  2. [Bệnh lây nhiễm qua đường tình dục]
5 00:01:0.323 00:01:2.303
  1. Cái gì, trym cậu bị trầy da lúc ngồi bệ toilet à?
6 00:01:2.350 00:01:5.043
  1. Không. Tôi-tôi có quan hệ tình dục.
7 00:01:5.190 00:01:7.434
  1. - Tình dục với cái gì?
  2. - Với nữ giới.
8 00:01:7.968 00:01:9.468
  1. Nữ giới nào?
9 00:01:9.590 00:01:10.622
  1. Nữ giới, con người.
10 00:01:10.689 00:01:14.645
  1. Tôi không biết cô này rõ
  2. mà lại không đeo bao.
11 00:01:14.709 00:01:16.396
  1. Nào, nghe này, Richard,
  2. tôi không lo lắm đâu.
12 00:01:16.443 00:01:18.403
  1. Giờ còn mấy ai bị nhiễm STD nữa.
13 00:01:18.633 00:01:20.731
  1. Tôi sẽ sớm trả kết quả xét nghiệm cho cậu
  2. mà tôi bảo này
14 00:01:20.779 00:01:23.020
  1. trước lúc có kết quả thì đừng có quan hệ nhé
  2. cơ mà ngẫm lại thì
15 00:01:23.076 00:01:24.753
  1. cơ hội chắc chẳng có lần hai đâu nhỉ?

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 606
Number of lines 813
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 21K
Number of characters per line 26.44

No comments