Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Silicon Valley (2014) S04E08.

Episode information

Title Silicon Valley (2014)
Type TV Series
Season 4
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title The Keenan Vortex

Subtitle info

ID 8V5E
Created 15:14:53 14-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Silicon.Valley.S04E08.The.Keenan.Vortex.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

Subtitles preview

Filename
Silicon.Valley.S04E08.The.Keenan.Vortex.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
Name
silicon_valley_s04e08_the_keenan_vortex_1080p_amzn_webrip_dd5_1_x264-ntb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:56.655 00:00:59.523
  1. Sang phải chút đi.
  2. Nữa đi. Nữa.
2 00:00:59.558 00:01:1.959
  1. Nữa. Tuyệt!
3 00:01:1.995 00:01:4.395
  1. - Làm được rồi.
  2. - Bận à?
4 00:01:4.430 00:01:5.762
  1. Chào cậu! Vào đi.
5 00:01:5.798 00:01:7.564
  1. Tôi vừa mới hoàn thiện xong
  2. phần cuối cùng cho
6 00:01:7.600 00:01:9.733
  1. Trung tâm Tác nghiệp của Bachman.
7 00:01:9.768 00:01:11.702
  1. Anh có tin là tôi đã nói chuyện phải quấy
  2. với đám phụ nữ
8 00:01:11.737 00:01:14.705
  1. để giữ cái bức tranh thiên tài đó ở lại đây không?
9 00:01:14.740 00:01:18.509
  1. - Ôi! Ngon.
  2. - Rõ là thế. Tóc người đấy.
10 00:01:18.544 00:01:20.777
  1. Anh ở đâu vậy?
  2. Chúng tôi đang cố làm xong thỏa thuận với anh.
11 00:01:20.813 00:01:24.347
  1. Monica và Laurie đang tranh cãi kịch liệt
  2. về điều khoản cuối cùng
12 00:01:24.383 00:01:27.817
  1. tôi thấy nóng máu quá
  2. nên cúp máy luôn
13 00:01:27.852 00:01:29.486
  1. rồi đi lướt ván diều ở Fiji.
14 00:01:29.521 00:01:32.455
  1. Lúc quay lại thì tôi thấy đỡ nhiều
15 00:01:32.491 00:01:35.125
  1. rồi nhận được tin nhắn là họ đã đồng ý.

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 633
Number of lines 851
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 22K
Number of characters per line 26.43

No comments