Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Silicon Valley (2014) S04E09.

Episode information

Title Silicon Valley (2014)
Type TV Series
Season 4
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title Hooli-Con

Subtitle info

ID Nm1E
Created 07:14:21 20-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Silicon.Valley.S04E09.720p.HDTV.x264-AVS
Silicon.Valley.S04E09.INTERNAL.720p.HDTV.x264-aAF
Silicon.Valley.S04E09.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Filename
Silicon.Valley.S04E09.HDTV.x264-SVA
Name
silicon_valley_s04e09_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.570 00:00:7.939
  1. Cứ nghĩ mà xem.
2 00:00:7.940 00:00:11.019
  1. Thứ Bảy này có tận hơn 250,000 người
3 00:00:11.020 00:00:12.779
  1. sẽ tụ tập trong cái nhà đó.
4 00:00:12.780 00:00:15.819
  1. Nói cách khác là một đống bọn vô danh.
5 00:00:15.820 00:00:19.229
  1. Richard, bọn mình đã từng cố
  2. quảng cáo một lần ở hội chợ.
6 00:00:19.230 00:00:20.479
  1. Và làm dở như hạch ấy.
7 00:00:20.480 00:00:22.150
  1. Không, ý tôi không phải thế.
8 00:00:24.320 00:00:25.569
  1. Để tôi hỏi cậu câu này:
9 00:00:25.570 00:00:27.819
  1. Bọn mình cần 120,000 cái điện thoại, đúng chưa?
10 00:00:27.820 00:00:30.269
  1. Điều đầu tiên người ta làm
11 00:00:30.270 00:00:32.819
  1. khi bước vào đó là gì?
12 00:00:32.820 00:00:36.069
  1. Truy cập Wi-Fi miễn phí.
13 00:00:36.070 00:00:38.729
  1. Nhưng Hooli bắt phải tải
14 00:00:38.730 00:00:40.689
  1. Hoolicon app
  2. thì mới được truy cập mạng.
15 00:00:40.690 00:00:46.689
  1. Nếu như bọn mình hack được code
  2. vào cái app đó thì sao nhỉ?

Statistics

Number of downloads 12
Number of units 593
Number of lines 827
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 22K
Number of characters per line 26.66

No comments