Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Sin City: A Dame to Kill For (2014).


Subtitle info

ID YNw_
Created 20:32:33 15-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sin.City.A.Dame.to.Kill.For.2014.1080p.BluRay.DD51.x264-DON
Sin.City.A.Dame.to.Kill.For.2014.BDRip.1080p.DTS-HighCode

Subtitles preview

Filename
Sin.City.A.Dame.to.Kill.For.2014.1080p.BluRay.DD51.x264-DON
Name
sin_city_a_dame_to_kill_for_2014_1080p_bluray_dd51_x264-don
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:34.702 00:00:36.411
  1. <i>Tiếng kim loại gào thét.</i>
2 00:00:38.580 00:00:40.832
  1. <i>Thứ gì đó đập thẳng vào ngực tôi.</i>
3 00:00:41.667 00:00:43.543
  1. <i>Tôi thấy mình rơi xuống.</i>
4 00:00:43.711 00:00:45.378
  1. <i>Tôi mất trọng lực.</i>
5 00:00:48.882 00:00:50.967
  1. <i>Tôi chẳng nhớ gì cả.</i>
6 00:00:54.722 00:00:56.764
  1. <i>Chứng kiến cảnh đổ nát này.</i>
7 00:00:56.932 00:00:59.183
  1. <i>Chắc tôi lại gây chuyện nữa rồi.</i>
8 00:00:59.351 00:01:1.644
  1. <i>Nhưng tôi không nhớ là chuyện gì nữa.</i>
9 00:01:1.812 00:01:3.146
  1. <i>Tôi đến đây bằng cách nào?</i>
10 00:01:3.313 00:01:6.023
  1. <i>Tôi đã làm gì? Tại sao?</i>
11 00:01:6.191 00:01:7.817
  1. <i>Chắc tôi quên uống thuốc rồi.</i>
12 00:01:7.985 00:01:10.027
  1. <i>Tôi có bệnh mà!</i>
13 00:01:10.195 00:01:14.240
  1. <i>Thật tệ khi quên uống thuốc
  2. khi bạn có bệnh.</i>
14 00:01:14.408 00:01:16.159
  1. <i>Tôi nghĩ tôi đã trúng 1 viên đạn.</i>
15 00:01:16.326 00:01:19.412
  1. <i>Vết thương còn mới
  2. chắc mới khoảng 1 tiếng trước.</i>

Statistics

Number of downloads 47
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 42K
Number of characters per line 26.5

No comments