Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Smurfs: The Lost Village (2017).

Movie information

Title Smurfs: The Lost Village (2017)
Type Movie

Subtitle info

ID cn5E
Created 16:21:06 27-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Smurfs.The.Lost.Village.2017.720p.BluRay.x264-DRONES

Subtitles preview

Filename
Smurfs.The.Lost.Village.2017.720p.BluRay.x264-DRONES
Name
smurfs_the_lost_village_2017_720p_bluray_x264-drones
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.700 00:00:19.000
  1. <b>Xì Trum: Ngôi Làng Kỳ Bí (2017)
  2. </b>Phụ đề thực hiện bởi <b>World Subtitles </b>và <b>MeMi Media
  3. </b> Biên dịch: <b>Đoàn Duy Tùng</b>
2 00:01:26.420 00:01:32.180
  1. Câu chuyện này bắt đầu tại một nơi
  2. bí mật ẩn sâu trong rừng.
3 00:01:37.140 00:01:38.890
  1. Đó là Xì Trum.
4 00:01:38.970 00:01:40.770
  1. Chúng tôi gọi cậu ấy là Tí Vụng Về.
5 00:01:41.600 00:01:43.900
  1. Và đây là ngôi làng của chúng tôi,
6 00:01:43.980 00:01:47.400
  1. nơi các Xì Trum chan hòa vui sống.
7 00:01:47.480 00:01:48.900
  1. Giống như Tí Hài Hước.
8 00:01:48.980 00:01:50.530
  1. Này, đây là quà của cậu.
9 00:01:52.780 00:01:55.950
  1. Tí Cả Tin, cậu đúng là cả tin thật.
10 00:01:56.030 00:01:57.950
  1. Thực ra tớ định tặng cậu cái này.
11 00:01:58.030 00:01:59.190
  1. Cảm ơn cậu!
12 00:02:0.240 00:02:3.860
  1. - 96, 97, 98, 99, 100.
  2. - Đây là Tí Đô.
13 00:02:5.250 00:02:6.380
  1. Cậu ấy ở đằng này.
14 00:02:6.460 00:02:7.960
  1. Nhìn đây, một tay hít đẩy.
15 00:02:8.040 00:02:9.620
  1. 1, 2, 3...

Statistics

Number of downloads 58
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 36K
Number of characters per line 25.31

No comments