Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Space Jam (1996).

Movie information

Title Space Jam (1996)
Type Movie

Subtitle info

ID w2Y9
Created 04:39:50 15-08-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Space.Jam.1996.720p.BluRay.x264.DD5.1-TayTO
Space Jam 1996 720p BluRay DTS x264-PSYCHD

Subtitles preview

Filename
Space Jam 1996 720p BluRay DTS x264-PSYCHD
Name
space jam 1996 720p bluray dts x264-psychd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:36.328 00:00:41.329
  1. Dịch bởi : khaiq - ntthanh62@yahoo.com
2 00:00:49.922 00:00:51.984
  1. Mùa Hè năm 1973
3 00:01:3.814 00:01:5.189
  1. Michael?
4 00:01:8.402 00:01:11.404
  1. Con đang làm gì ở ngoài đây vậy, con trai?
  2. Đã quá nửa đêm rồi.
5 00:01:11.572 00:01:13.072
  1. Không thể ngủ được, bố ơi.
6 00:01:13.240 00:01:16.200
  1. Vâng, chúng ta cũng vậy,
  2. vì con đang gây ồn đấy.
7 00:01:16.368 00:01:17.577
  1. Thôi nào, vào trong nhà đi.
8 00:01:18.203 00:01:20.163
  1. Chỉ một cú ném nữa thôi?
9 00:01:20.330 00:01:21.789
10 00:01:21.957 00:01:24.167
  1. Được rồi. Chỉ một mà thôi.
11 00:01:24.334 00:01:25.835
  1. Vâng.
12 00:01:27.087 00:01:28.129
13 00:01:28.297 00:01:30.798
  1. Rất tốt. Ném lại nữa đi.
14 00:01:34.511 00:01:38.014
  1. Con tiến bộ nhiều đấy!
  2. Tiếp tục đi, ném cho đến khi con trượt.
15 00:01:38.182 00:01:40.516
  1. Con nghĩ nếu chơi đủ tốt,
  2. con có thể học đại học chứ?

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 39K
Number of characters per line 22.04

No comments