Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015).


Subtitle info

ID _-Q_
Created 12:54:26 25-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Star Wars Episode VII - The Force Awakens 2015 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-CBGB

Subtitles preview

Filename
Star Wars Episode VII - The Force Awakens 2015 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-CBGB
Name
star wars episode vii - the force awakens 2015 1080p blu-ray avc dts-hd ma 7_1-cbgb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:10.000
  1. Download
  2. http://www.vn-zoom.com/f655/ten-lua-fsvn-star-wars-episode-vii-the-force-awakens-2015-1080p-blu-ray-avc-dts-hd-ma-7-1-cbgb-chien-tranh-giua-cac-vi-sao-7-than-luc-thuc-tinh-sub-viet-3104844.html
  3. https://www.fshare.vn/folder/T7CT2CQ8ST
  4. https://tenlua.vn/fm/folder/0037e62ae1026c021532/star-wars-chien-tranh-giua-cac-vi-sao
2 00:00:10.010 00:00:11.991
  1. Nhóm dịch: trong_huy, tungundead93
  2. PHUDEVIET.ORG
3 00:00:17.825 00:00:38.511
  1. Đã lâu lắm rồi ở một thiên hà xa rất xa...
  2. Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao
  3. Phần 7: Thần Lực Thức Tỉnh
  4. Luke Skywalker đã biến mất.
  5. Trong lúc đó, Đệ Nhất Đế Chế
  6. đã trỗi dậy từ đống tro tàn của Đế Chế
  7. và sẽ không ngơi nghỉ đến khi nào
  8. Skywalker, Jedi cuối cùng, bị tiêu diệt.
  9. Với sự trợ giúp của Nền Cộng Hòa, Tướng Leia Organa
  10. đã lãnh đạo đội quân Kháng Chiến dũng cảm.
  11. Bà rất mong mỏi tìm thấy em trai Luke
  12. và dùng sự trợ giúp để phục hồi
  13. hòa bình và công lý cho thiên hà.
  14. Leia đã gửi phi công táo bạo nhất
  15. làm một nhiệm vụ bí mật ở Jakku,
  16. nơi một đồng minh cũ đã phát hiện ra
  17. manh mối về tung tích của Luke...
4 00:00:38.811 00:00:41.146
  1. Thứ này sẽ bắt đầu
  2. đưa mọi thứ đi đúng hướng.
5 00:00:42.064 00:00:45.050
  1. Ta đã đi quá xa
  2. và chứng kiến quá nhiều
6 00:00:45.150 00:00:48.112
  1. nên không thể làm ngơ
  2. trước sự tuyệt vọng của thiên hà.
7 00:00:48.237 00:00:52.074
  1. Nếu không có Jedi,
  2. Thần Lực sẽ không có sự cân bằng.
8 00:00:52.908 00:00:55.452
  1. Nhờ có ngài,
  2. bây giờ chúng ta đã có cơ hội.
9 00:00:55.578 00:00:57.329
  1. Tướng Quân đã tìm kiếm thứ này
  2. từ lâu lắm rồi.
10 00:00:57.788 00:00:59.190
  1. Tướng Quân à?
11 00:00:59.290 00:01:1.667
  1. Với ta, cô ấy vẫn là
  2. người trong hoàng tộc.
12 00:01:2.084 00:01:3.652
  1. Đúng như thế mà.
13 00:01:9.508 00:01:10.676
  1. Chúng ta có "khách".
14 00:01:23.731 00:01:25.274
  1. Cậu phải trốn.
15 00:01:25.399 00:01:26.817
  1. Cậu phải đi ngay.

Statistics

Number of downloads 37
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 39K
Number of characters per line 21.63

No comments