Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015).


Subtitle info

ID mhRE
Created 04:43:42 15-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015) all bluray
Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG

Subtitles preview

Filename
Star Wars Episode VII The Force Awakens
Name
star wars episode vii the force awakens
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.070 00:00:15.250
  1. Đã lâu lắm rồi, ở một thiên hà xa xôi...
2 00:00:20.630 00:00:26.280
  1. CHIẾN TRANH GIỮA CÁC VÌ SAO
3 00:00:31.370 00:00:37.130
  1. Phần VII: THẦN LỰC THỨC TỈNH
4 00:00:37.560 00:00:39.440
  1. Luke Skywalker đã biến mất.
5 00:00:39.460 00:00:44.800
  1. Nhân cơ hội đó, First Order tàn ác
  2. đã trỗi dậy từ tro tàn của Đế chế
6 00:00:44.820 00:00:46.360
  1. và chúng sẽ không dừng lại cho tới khi
7 00:00:46.380 00:00:49.880
  1. tiêu diệt được Skywalker,
  2. Jedi cuối cùng.
8 00:00:52.000 00:00:53.220
  1. Với sự hỗ trợ của Nền Cộng hòa,
9 00:00:53.240 00:00:57.000
  1. tướng Leia Organa đã dẫn dắt
  2. lực lượng Kháng chiến quả cảm.
10 00:00:57.020 00:01:0.460
  1. Bà nỗ lực truy tìm tung tích
  2. người anh trai Luke
11 00:01:0.480 00:01:3.510
  1. để có được sự giúp đỡ của ông
12 00:01:3.530 00:01:7.500
  1. nhằm khôi phục hoà bình
  2. và công lý cho thiên hà.
13 00:01:8.450 00:01:9.980
  1. Leia đã cử phi công gan dạ nhất của mình
14 00:01:10.000 00:01:11.860
  1. đi thực hiện nhiệm vụ bí mật ở Jakku,
15 00:01:11.880 00:01:14.550
  1. nơi một đồng minh lâu năm
  2. đã tìm ra được

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 38K
Number of characters per line 21.25

No comments