Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (2015).


Subtitle info

ID tOE_
Created 14:46:50 24-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.BDRip.x264-DiAMOND
Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.BRRip.XViD.AC3-ETRG
Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.BluRay.720p.x264.Ganool
Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.x264-Replica
Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
Star Wars Episode VII. - The Force Awakens (2015) 1080p.BluRay.DTS.x264-Replica
Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.720p.BluRay.x264-Replica
Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitles preview

Filename
Star.Wars.Episode.VII.The.Force.Awakens.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Name
star_wars_episode_vii_the_force_awakens_2015_1080p_bluray_h264_aac-rarbg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.380 00:00:15.380
  1. <font color=#389DFF><i>Rất lâu về trước,
  2. ở một thiên hà rất xa xôi...</i></font>
2 00:00:18.440 00:00:26.090
  1. ~ <font color="#FFFF00">STAR WARS</font> ~
  2. <font color=#00FFFF>CHIẾN TRANH GIỮA CÁC VÌ SAO</font>
3 00:00:26.090 00:00:31.180
  1. Phụ đề thực hiện bởi <font color="#FFFF00">SP3 Subteam</font>
  2. <font color=#00FFFF>https://www.facebook.com/SP3Subteam</font>
4 00:00:31.180 00:00:36.940
  1. <i>Phần VII:</i>
  2. <i>THẦN LỰC THỨC TỈNH</i>
5 00:00:36.970 00:00:38.750
  1. <i>Luke Skywalker đã biến mất.</i>
6 00:00:38.770 00:00:42.280
  1. <i>Vắng mặt ông,
  2. Giai Cấp Thứ Nhất độc ác nổi lên</i>
7 00:00:42.280 00:00:44.210
  1. <i>từ đống tro tàn của Đế Chế,</i>
8 00:00:44.230 00:00:46.230
  1. <i>và chúng sẽ không yên nghỉ cho đến lúc</i>
9 00:00:46.230 00:00:50.030
  1. <i>Skywalker - Jedi cuối cùng bị tiêu diệt.</i>
10 00:00:50.030 00:00:51.660
  1. ~~~
11 00:00:51.660 00:00:53.700
  1. <i>Với sự hỗ trợ của Nền Cộng Hòa,</i>
12 00:00:53.700 00:00:56.840
  1. <i>Chỉ huy Leia Organa dẫn dắt
  2. Quân Kháng Chiến anh dũng.</i>
13 00:00:56.870 00:01:0.070
  1. <i>Bà rất tuyệt vọng trong việc
  2. tìm kiếm người anh trai Luke</i>
14 00:01:0.090 00:01:1.670
  1. <i>cũng như sự giúp đỡ của ông</i>
15 00:01:1.700 00:01:5.040
  1. <i>để khôi phục lại
  2. hòa bình và công lý cho thiên hà.</i>

Statistics

Number of downloads 33
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 44K
Number of characters per line 22.48

No comments