Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Supergirl (2015) S01E01.

Episode information

Title Supergirl (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Subtitle info

ID xzBA
Created 05:46:14 24-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supergirl-Pilot.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Supergirl-Pilot.HDTV.XviD-AFG
Supergirl-Pilot.HDTV.x264-LOL
Supergirl-Pilot.HDTV.XviD-FUM
Supergirl.Pilot.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Supergirl.S01E01.Pilot.SD.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Supergirl-Pilot.720p.HDTV.x264-RiPRG
Supergirl-Pilot.720p.HDTV.x264-TOPKEK
Supergirl-Pilot.480p.HDTV.x264-mSD
Supergirl.S01E01.Pilot.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA

Subtitles preview

Filename
Supergirl-Pilot.720p.HDTV.x264-TOPKEK
Name
supergirl-pilot_720p_hdtv_x264-topkek
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.000 00:00:5.805
  1. Người dịch: trong_huy
  2. WWW.PHUDEVIET.ORG
2 00:00:5.807 00:00:8.639
  1. Tên tôi là Kara Zor-El.
3 00:00:8.640 00:00:11.688
  1. 24 năm trước,
  2. hành tinh của tôi, Krypton,
4 00:00:11.689 00:00:13.326
  1. lâm vào hiểm họa.
5 00:00:13.327 00:00:15.171
  1. Em họ tôi, Kal-El,
6 00:00:15.172 00:00:19.450
  1. được gửi đến một hành tinh gọi là
  2. Trái Đất để được an toàn và bảo vệ.
7 00:00:23.355 00:00:26.002
  1. Có lẽ bạn đã biết
  2. câu chuyện của anh ấy.
8 00:00:35.137 00:00:39.590
  1. Câu chuyện bạn không biết
  2. là tôi được gửi đến để bảo vệ anh ấy.
9 00:00:45.147 00:00:47.790
  1. Tọa độ phi thuyền của con
  2. và Kal=El đã được khớp với nhau.
10 00:00:47.791 00:00:50.830
  1. - Con sẽ theo cậu ấy đến Trái Đất.
  2. - Con không sợ đâu, thưa cha.
11 00:00:51.854 00:00:54.329
  1. Chuyến đi dài nhưng con sẽ
  2. ngủ trong suốt hành trình
12 00:00:54.330 00:00:56.353
  1. và cha mẹ sẽ
  2. ở bên con trong giấc mơ.
13 00:00:56.354 00:00:59.843
  1. Con sẽ du hành đến Trái Đất
  2. để trông nom cậu em họ Kal-El.
14 00:00:59.844 00:01:1.469
  1. Vì Trái Đất có mặt trời vàng,
15 00:01:1.470 00:01:3.727
  1. ở đó con sẽ có sức mạnh siêu đẳng.

Statistics

Number of downloads 109
Number of units 695
Number of lines 978
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.61

No comments