Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Supergirl (2015) S01E04.

Episode information

Title Supergirl (2015)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID xDBA
Created 05:40:08 21-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supergirl.S01E04.HDTV.x264-LOL
Supergirl.S01E04.480p.HDTV.x264-RMTeam
Supergirl.S01E04.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Supergirl.S01E04.HDTV.XviD-AFG
Supergirl.S01E04.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Supergirl.S01E04.HDTV.XviD-FUM
Supergirl.S01E04.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
Supergirl.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Supergirl.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
supergirl_s01e04_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.000 00:00:6.330
  1. Khi tôi còn bé, hành tinh
  2. Krypton của tôi đã chết,
2 00:00:6.780 00:00:9.270
  1. tôi được gửi đến Trái Đất
  2. để bảo vệ em họ mình.
3 00:00:10.200 00:00:12.010
  1. Nhưng tàu của tôi
  2. không được như kế hoạch
4 00:00:12.060 00:00:13.400
  1. và khi tôi đến được đây,
5 00:00:13.410 00:00:17.590
  1. em họ tôi đã lớn và
  2. trở thành Siêu nhân.
6 00:00:17.760 00:00:19.420
  1. Và tôi che giấu
  2. sức mạnh của mình
7 00:00:19.430 00:00:21.110
  1. cho đến khi 1 tai nạn mới đây
8 00:00:21.120 00:00:23.710
  1. đã ép tôi phải bộc lộ
  2. bản thân với thế giới.
9 00:00:24.670 00:00:27.930
  1. Với mọi người, tôi là 1 trợ lý
  2. ở Catco Worldwide Media.
10 00:00:27.990 00:00:31.510
  1. Nhưng trong bí mật, tôi cùng với
  2. chị nuôi làm việc cho DEO
11 00:00:31.520 00:00:33.460
  1. để bảo vệ thành phố
  2. của tôi khỏi người ngoài hành tinh
12 00:00:33.470 00:00:35.950
  1. và bất kì ai có ý định
  2. phá hoại nó.
13 00:00:37.220 00:00:39.800
  1. Tôi là Nữ siêu nhân.
14 00:00:40.090 00:00:41.690
  1. Tập trước trên Nữ siêu nhân...
15 00:00:41.700 00:00:43.480
  1. Hãy quên Nữ siêu nhân
  2. thiếu kinh nghiệm đi,

Statistics

Number of downloads 106
Number of units 830
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 28K
Number of characters per line 22.32

No comments