Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Supergirl (2015) S02E13.

Episode information

Title Supergirl (2015)
Type TV Series
Season 2
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID kglE
Created 12:28:47 11-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supergirl.S02E13.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Supergirl.S02E13.HDTV.x264-LOL
Supergirl.S02E13.480p.HDTV.x264-RMTeam
Supergirl.S02E13.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Supergirl.S02E13.HDTV.XviD-AFG
Supergirl.S02E13.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
Supergirl.S02E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Supergirl.S02E13.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Supergirl.S02E13.HDTV.XviD-FUM
Supergirl.S02E13.480p.HDTV.x264-mSD

Subtitles preview

Filename
Supergirl.S02E13.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
supergirl_s02e13_1080p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.431 00:00:5.857
  1. <i>Khi tôi còn nhỏ, hành tinh
  2. Krypton của tôi đang chết dần.</i>
2 00:00:6.335 00:00:8.935
  1. <i>Tôi được cử đến Trái Đất
  2. để bảo vệ em họ tôi.</i>
3 00:00:9.750 00:00:11.617
  1. <i>Nhưng không may, chiếc kén của tôi đã bị
  2. rơi vào trạng thái ngưng hoạt động</i>
4 00:00:11.619 00:00:12.952
  1. <i>và cho đến lúc tôi đến được đây,</i>
5 00:00:12.954 00:00:17.223
  1. <i>em họ tôi đã trưởng thành xong rồi
  2. và trở thành Superman.</i>
6 00:00:18.092 00:00:19.725
  1. <i>Tôi che dấu con người thật của tôi</i>
7 00:00:19.727 00:00:24.263
  1. <i>cho đến một ngày nọ, một tai nạn xảy ra
  2. đã buộc tôi phải tiết lộ bản thân với thế giới.</i>
8 00:00:24.265 00:00:27.399
  1. <i>Với phần lớn mọi người, tôi là một phóng viên
  2. của Công ty Truyền thông Toàn cầu CatCo.</i>
9 00:00:27.401 00:00:30.970
  1. <i>Nhưng thực ra, tôi làm việc trong bí mật cùng với chị nuôi cho DEO</i>
10 00:00:30.972 00:00:32.905
  1. <i>để bảo vệ thành phố khỏi những dạng sống ngoài hành tinh</i>
11 00:00:32.907 00:00:35.875
  1. <i>và bất cứ ai khác
  2. có ý định hãm hại nó.</i>
12 00:00:36.878 00:00:39.478
  1. <i>Tôi là Supergirl.</i>
13 00:00:40.170 00:00:41.903
  1. <i>Trong các tập trước của</i> Supergirl...
14 00:00:41.905 00:00:43.472
  1. Tôi sẽ quay về sao Hỏa.
15 00:00:43.474 00:00:44.339
  1. Tạm biệt, J'onn.

Statistics

Number of downloads 38
Number of units 749
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 30K
Number of characters per line 28.51

No comments