Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Supernatural (2005) S11E16.

Episode information

Title Supernatural (2005)
Type TV Series
Season 11
Episode 16
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID vOE_
Created 14:34:48 27-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supernatural.S11E16.HDTV.x264-LOL
supernatural.11.16.hdtv-lol[ettv]-srp
Supernatural.S11E16.720p.HDTV.HEVC.x265.RMteam
Supernatural.S11E16.720p.HDTV..x264.AAC-ETRG
Supernatural.S11E16.480p.HDTV.x264-RMTeam
Supernatural.S11E16.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Supernatural.S11E16.HDTV.XviD-FUM
Supernatural.S11E16.480p.HDTV.x264-mSD
Supernatural.S11E16.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
Supernatural.S11E16.HDTV.XviD-AFG
Supernatural.S11E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Supernatural.S11E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
supernatural_s11e16_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.403 00:00:2.269
  1. Tốt quá, anh có ở nhà.
2 00:00:2.271 00:00:3.904
  1. Nghe này, anh phải giúp tôi
  2. chôn một cái xác.
3 00:00:5.741 00:00:7.407
  1. Tên ông ta là
  2. Rufus Turner.
4 00:00:7.409 00:00:8.175
  1. Ông ta là một thợ săn.
5 00:00:8.177 00:00:9.376
  1. Một người bạn cũ của chú à?
6 00:00:9.378 00:00:10.711
  1. - Ông thấy người đàn ông này bao giờ chưa?
  2. - Chưa.
7 00:00:10.713 00:00:12.346
  1. Tôi có nhờ anh giúp đâu.
8 00:00:12.348 00:00:13.580
  1. Chưa từng gặp
  2. tên khốn ấy.
9 00:00:13.582 00:00:15.349
  1. Tôi đâu có cần
  2. xin phép anh.
10 00:00:15.351 00:00:16.683
  1. - Sao ông biết lão là một tên khốn?
  2. - Ăn may thôi.
11 00:00:16.685 00:00:17.785
  1. Nhớ tôi không?
12 00:00:17.787 00:00:19.119
  1. Hắn luôn lôi cái trò
13 00:00:19.121 00:00:21.021
  1. “không thể tiếp tục
  2. làm cùng Sabbath” cũ rích
14 00:00:21.023 00:00:22.923
  1. mỗi khi lão cần phải
  2. chôn một cái xác.
15 00:00:22.925 00:00:24.391
  1. Ông ta đã dạy chú
  2. một, hai điều về...

Statistics

Number of downloads 145
Number of units 702
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 21K
Number of characters per line 19.81

No comments