Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Supernatural (2005) S11E18.

Episode information

Title Supernatural (2005)
Type TV Series
Season 11
Episode 18
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 3QlA
Created 15:22:32 07-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supernatural.S11E18.480p.HDTV.x264-mSD
Supernatural.S11E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Supernatural.S11E18.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
Supernatural.S11E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
supernatural_s11e18_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.292 00:00:4.708
  1. Lucifer <i>từng là</i> con quái vật lớn nhất
  2. được giải phóng,
2 00:00:4.709 00:00:6.976
  1. cho đến khi anh và em ấp ra con khác
  2. còn tệ hơn.
3 00:00:7.879 00:00:10.213
  1. Ta là sự khởi nguồn,
  2. và ta cũng là điểm kết thúc.
4 00:00:10.215 00:00:11.547
  1. Ta sẽ là tất cả những gì hiện hữu.
5 00:00:11.549 00:00:13.349
  1. Ngươi đang lấy đi
  2. mạng sống của con người.
6 00:00:13.351 00:00:15.451
  1. Nếu ngươi kháng cự, đồng loạt
  2. mọi thiên thần trên bầu trời
7 00:00:15.453 00:00:16.619
  1. sẽ trừng phạt ngươi.
8 00:00:18.456 00:00:20.089
  1. Anh thật sự có thể đánh bại ả?
9 00:00:20.091 00:00:21.359
  1. Ta có thể.
10 00:00:21.383 00:00:22.619
  1. Vậy thì tôi đồng ý.
11 00:00:23.828 00:00:24.860
  1. Lucifer.
12 00:00:24.862 00:00:26.395
  1. Khốn kiếp.
13 00:00:26.397 00:00:29.165
  1. Còn ngươi thì sao,
  2. cún con?
14 00:00:29.167 00:00:30.533
  1. Dùng lưỡi đi.
15 00:00:30.535 00:00:33.102
  1. "Bàn Tay Của Chúa" --
  2. một siêu vũ khí.

Statistics

Number of downloads 129
Number of units 666
Number of lines 988
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 20K
Number of characters per line 20.74

No comments