Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Supernatural (2005) S11E20.

Episode information

Title Supernatural (2005)
Type TV Series
Season 11
Episode 20
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 61xA
Created 04:21:07 09-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supernatural.S11E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
Supernatural.S11E20.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Supernatural.S11E20.480p.HDTV.x264-RMTeam
Supernatural.S11E20.480p.HDTV.x264-mSD
Supernatural.S11E20.720p.HDTV.HEVC.x265.RMteam
Supernatural.S11E20.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
Supernatural.S11E20.HDTV.x264-LOL
Supernatural.S11E20.HDTV.XviD-AFG
Supernatural.S11E20.HDTV.XviD-FUM
Supernatural.S11E20.720p.HDTV..x264.AAC-ETRG
Supernatural.S11E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Supernatural.S11E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION.CHI
Name
supernatural_s11e20_720p_hdtv_x264-dimension_chi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.197 00:00:3.697
  1. “Supernatural”.
  2. Tác giả Carver Edlund.
2 00:00:3.699 00:00:5.532
  1. Tên thật của Carver Edlund là gì?
3 00:00:5.534 00:00:8.351
  1. Chuck Shurley? Ai cho anh cái quyền
  2. được viết về đời của bọn tôi?!
4 00:00:8.352 00:00:9.287
  1. Sẽ đến 1 ngày, những quyển sách này...
5 00:00:9.311 00:00:11.311
  1. chúng sẽ được biết đến
  2. như Cẩm Nang Winchester.
6 00:00:11.421 00:00:14.098
  1. Muốn biết con bé là gì à, Crowley?
  2. Chị gái của Chúa thì sao?
7 00:00:14.122 00:00:15.057
  1. Ổng có bà con hả?
8 00:00:15.058 00:00:17.192
  1. Thế là sao? Ả xuất hiện và mọi người
  2. thành nhân vật của “28 Days Later” ư?
9 00:00:17.194 00:00:18.960
  1. Đây là Metatron.
  2. Người Ghi Chép của Chúa.
10 00:00:18.962 00:00:21.096
  1. Bọn ta có thánh ân của ngươi.
  2. Nay ngươi đã là phàm nhân.
11 00:00:21.098 00:00:23.899
  1. - Một sự sỉ nhục!
  2. - Tôi đang tìm Chúa.
12 00:00:23.901 00:00:25.634
  1. Lão không cảm thấy cần thiết
  2. phải xuất hiện lúc khải huyền.
13 00:00:25.636 00:00:28.236
  1. Lão không nghĩ
  2. ấy là vấn đề của lão.
14 00:00:28.238 00:00:29.671
  1. Sao giờ lão lại quan tâm chứ?
15 00:00:29.673 00:00:31.606
  1. Em không biết,
  2. có thể do vì đó là chị của Ngài.

Statistics

Number of downloads 153
Number of units 772
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 24K
Number of characters per line 22.54

No comments