Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie T2 Trainspotting (2017).

Movie information

Title T2 Trainspotting (2017)
Type Movie

Subtitle info

ID TYRE
Created 16:12:46 30-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

T2.Trainspotting.2017.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
T2.Trainspotting.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS[rarbg]
T2.Trainspotting.2017.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK

Subtitles preview

Filename
T2.Trainspotting.2017.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK
Name
t2_trainspotting_2017_mhd_bluray_dd5_1_x264-epik
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:10.000
  1. Phụ Đề Bởi SilverscreenJunkie. Có nhiều từ tục.
  2. Cân nhắc trước khi xem. Chúc các bạn xem phim vui vẻ.
2 00:02:48.000 00:02:49.500
  1. NHÀ TÙ EDINBURGH
3 00:03:16.080 00:03:18.276
  1. Tôi e rằng câu trả lời là không, Frank à.
4 00:03:21.560 00:03:23.119
  1. Chà, chà, chà.
5 00:03:24.040 00:03:25.554
  1. Nói mày nghe nhé,
  2. đó đúng là một đòn đau.
6 00:03:25.640 00:03:27.120
  1. Tôi xin lỗi.
7 00:03:27.200 00:03:29.032
  1. Một đòn đau.
8 00:03:29.120 00:03:30.759
  1. Không thể hiểu theo cách khác được.
9 00:03:32.960 00:03:34.189
  1. Năm năm nữa hả?
10 00:03:34.920 00:03:36.274
  1. Họ nghĩ tao là ai?
11 00:03:37.320 00:03:40.199
  1. Họ nghĩ tao giống mấy thằng lồn trong Kinh Thánh
  2. sống mãi không chết à?
12 00:03:40.280 00:03:41.430
  1. Tụi nó nghĩ vậy phải không?
13 00:03:41.520 00:03:44.991
  1. - Tôi không chắc. Họ đang đánh giá.
  2. - Mày biết không, tao đã viết thư.
14 00:03:45.080 00:03:46.594
  1. Thư gửi tới mọi thằng lồn.
  2. Thậm chí còn viết gửi cho Nữ Hoàng.
15 00:03:46.960 00:03:48.235
  1. - Anh đã viết thư gửi Nữ Hoàng.
  2. - Ừ.

Statistics

Number of downloads 35
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 49K
Number of characters per line 25.18

No comments