Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Tamako rabu sutôrî (2014).

Movie information

Title Tamako rabu sutôrî (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID MV1A
Created 08:15:17 06-05-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Tamako Love Story 720p Blu-ray

Subtitles preview

Filename
TamakoLoveStory2014(BD720p)v2
Name
tamakolovestory2014(bd720p)v2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:40.350 00:00:43.450
  1. Nơi này là chính là một hòn đảo phương nam.
2 00:00:44.400 00:00:45.790
  1. Một quốc gia nhỏ, nhưng ~
3 00:00:45.790 00:00:47.220
  1. rất thịnh vượng.
4 00:00:47.880 00:00:51.270
  1. Thuộc hoàng tộc, trung thành và
  2. hầu hạ hết mình, đó là tôi ~
5 00:00:51.270 00:00:53.030
  1. Dera Mochiyucky
6 00:00:53.170 00:00:54.840
  1. Một chú chim may mắn, thông minh, ~
7 00:00:54.840 00:00:56.210
  1. nổi tiếng và đẹp trai.
8 00:01:1.810 00:01:4.050
  1. Đang nghỉ ngơi à, Dera?
9 00:01:4.650 00:01:7.810
  1. Chàng trai trẻ này là người mà tôi chăm sóc từ khi cậu ta còn nhỏ xíu~
10 00:01:7.810 00:01:9.240
  1. là hoàng tử của vương quốc này ~
11 00:01:9.240 00:01:10.820
  1. Mechya Mochiyucky.
12 00:01:11.720 00:01:14.570
  1. Cô gái kia là chiêm tinh gia của hoàng tộc,
13 00:01:14.570 00:01:18.270
  1. cũng là một công hầu của hoàng tử, Choi Mochiyucky.
14 00:01:18.930 00:01:22.610
  1. Làm mochi đúng là khó thật, Dera nhỉ?
  2. <font size="36"><i>[Mochi - một loại bánh Nhật giống như bánh dày]</i></font>
15 00:01:22.720 00:01:26.120
  1. Bánh mochi của hoàng tử làm chẳng có hợp thời gì hết.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.02
Number of characters 33K
Number of characters per line 24.89

No comments