Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Teen Wolf (2011) S01E04.

Episode information

Title Teen Wolf (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Magic Bullet

Subtitle info

ID weI_
Created 17:42:13 24-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

S01E04 - Magic Bullet 720p Web-dl

Subtitles preview

Filename
S01E04 - Magic Bullet (white)
Name
s01e04 - magic bullet (white)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.130
  1. Dịch bởi Trần Nguyễn Đức Huy a.k.a Sói Nhiễu
2 00:00:1.130 00:00:2.760
  1. Tóm tắt tập trước của Teen Wolf.
3 00:00:2.761 00:00:4.091
  1. Anh sao vậy?
  2. Tránh xa ra.
4 00:00:4.116 00:00:4.761
  1. Scott
5 00:00:5.526 00:00:7.806
  1. Derek!
  2. Tôi cần anh giúp.
6 00:00:7.807 00:00:9.572
  1. Cậu chỉ muốn biết liệu cậu
  2. có làm bị thương cô ấy không.
7 00:00:10.201 00:00:11.934
  1. Nhưng tôi không giúp không đâu.
8 00:00:11.935 00:00:13.767
  1. Thế nên mày đừng có mong
  2. tao từ bỏ việc tìm kiếm
9 00:00:13.768 00:00:14.600
  1. cái bí mật nho nhỏ của mày.
10 00:00:14.601 00:00:16.187
  1. dù mày đang giấu cái gì,
11 00:00:16.188 00:00:18.057
  1. chắc rằng mày không muốn cô ả biết.
12 00:00:18.058 00:00:18.956
  1. Nghĩ về em này.
13 00:00:19.410 00:00:20.523
  1. Khi đang khỏa thân.
14 00:00:23.025 00:00:24.157
  1. Em không thích kiểu
  2. hẹn hò nhóm này lắm.
15 00:00:24.158 00:00:26.324
  1. Vậy nên lần tới,
  2. chỉ hai đứa mình thôi.

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 646
Number of lines 744
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 19K
Number of characters per line 26.64

No comments