Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Teen Wolf (2011) S01E05.

Episode information

Title Teen Wolf (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title The Tell

Subtitle info

ID L_c_
Created 16:40:20 31-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

S01E05 - The Tell 720p Web-dl

Subtitles preview

Filename
S01E05 - The Tell (color)
Name
s01e05 - the tell (color)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.000
  1. Dịch bởi Trần Nguyễn Đức Huy a.k.a Sói Nhiễu
2 00:00:2.372 00:00:4.090
  1. Tóm tắt tập trước của Teen Wolf.
3 00:00:4.120 00:00:4.960
  1. Họ là ai?
4 00:00:4.960 00:00:6.080
  1. Thợ săn.
5 00:00:6.910 00:00:8.060
  1. Đó là bố tớ.
6 00:00:8.060 00:00:8.670
  1. Ai vậy em?
7 00:00:8.670 00:00:10.140
  1. Đấy là em gái của bố em, cô Kate.
8 00:00:10.140 00:00:11.420
  1. Xông ra đi!
9 00:00:12.000 00:00:13.050
  1. Cháu sẽ ở lại dùng bữa tối.
10 00:00:13.050 00:00:14.240
  1. Cháu ăn thịt được không?
11 00:00:14.520 00:00:15.870
  1. Bố em nhìn kìa.
12 00:00:15.870 00:00:17.050
  1. Tốt.
13 00:00:17.600 00:00:18.780
  1. Nghĩ về em này.
14 00:00:18.780 00:00:20.060
  1. Khi đang khỏa thân.
15 00:00:21.690 00:00:24.030
  1. Bởi vì mày éo thể chạy như
  2. trâu trên sân bóng

Statistics

Number of downloads 3
Number of units 614
Number of lines 702
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 19K
Number of characters per line 28.29

No comments