Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Teen Wolf (2011) S01E07.

Episode information

Title Teen Wolf (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 7
Episode type Ordinary
Episode title Night School

Subtitle info

ID -yNA
Created 12:42:49 16-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

S01E07 - Night School 720p Web-dl

Subtitles preview

Filename
S01E07 - Night School (white)
Name
s01e07 - night school (white)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.000
  1. Dịch bởi Trần Nguyễn Đức Huy a.k.a Sói Nhiễu
2 00:00:3.227 00:00:4.406
  1. Tóm tắt tập trước của Teen Wolf.
3 00:00:4.694 00:00:7.156
  1. Trời tối vãi nên tớ đéo thấy gì,
  2. nhưng mà tớ khá chắc là sói.
4 00:00:7.157 00:00:8.734
  1. Con đi tiệc hay đi hẹn hò đây?
5 00:00:8.735 00:00:9.641
  1. Con nghĩ là cả hai.
6 00:00:9.642 00:00:10.226
  1. Và con bé tên là...
7 00:00:10.227 00:00:11.375
  1. Allison.
8 00:00:11.376 00:00:13.133
  1. Đời tớ chỉ vừa mới lên hương.
9 00:00:13.141 00:00:14.438
  1. Tại sao cậu cứ phải phá hủy nó?
10 00:00:14.439 00:00:15.828
  1. Đây là một lời nguyền, Scott.
11 00:00:15.829 00:00:17.321
  1. Anh muốn chơi ở giải không chuyên?
12 00:00:17.322 00:00:20.368
  1. Hay anh muốn chơi...chuyên nghiệp?
13 00:00:22.721 00:00:24.455
  1. Loài sói sẽ đuổi theo con mồi,
14 00:00:24.471 00:00:26.362
  1. kéo ngã con mồi
  2. bằng cách cắn vào cổ chân.
15 00:00:28.707 00:00:31.425
  1. Mày có thể làm cho mọi người nghĩ
  2. rằng mày ổn mày, bình thường.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 486
Number of lines 627
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 14K
Number of characters per line 23.5

No comments