Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The 100 (2014) S04E13.

Episode information

Title The 100 (2014)
Type TV Series
Season 4
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID MDRE
Created 13:08:49 25-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.100.S04E13.720p.HDTV.x264-SVA
The.100.S04E13.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
The.100.S04E13.HDTV.XviD-RMX
The.100.S04E13.HDTV.XviD-AFG
The.100.S04E13.480p.HDTV.x264-mSD
The.100.S04E13.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
The.100.S04E13.HDTV.x264-SVA
The.100.S04E13.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
The.100.S04E13.480p.HDTV.x264-RMTeam

Subtitles preview

Filename
The.100.S04E13.HDTV.x264-SVA
Name
the_100_s04e13_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.020 00:00:1.400
  1. Tóm tắt tập trước trong "The 100"...
  2. .:RAZOR SUBTEAM:.
2 00:00:1.580 00:00:4.580
  1. Skaikru sẽ không ở trong căn hầm này một mình.
3 00:00:4.610 00:00:5.490
  1. Chúng ta sẽ chia sẻ nó.
4 00:00:5.490 00:00:7.270
  1. Có ai đó vẫn đến Raven.
5 00:00:7.550 00:00:9.650
  1. - Tôi sẽ tình nguyện đi đón cô ấy.
  2. - Và tôi sẽ đi với anh.
6 00:00:9.670 00:00:12.130
  1. - Không.
  2. - Mẹ à! Raven cần sự giúp đỡ của chúng ta.
7 00:00:12.160 00:00:14.460
  1. Các con có 23 giờ trước khi mà
  2. những làn sóng chết chóc kia tới đây.
8 00:00:14.490 00:00:16.570
  1. Không có thời gian
  2. cho việc phạm sai lầm đâu.
9 00:00:17.000 00:00:18.520
  1. Mọi người đang làm gì ở đây vậy?
10 00:00:18.520 00:00:20.190
  1. Sẽ không đủ thời gian để quay về đâu.
11 00:00:20.190 00:00:22.860
  1. Chúng ta sẽ không quay về!
  2. Mà chúng ta sẽ ra ngoài không gian.
12 00:00:22.860 00:00:24.190
  1. Bọn này cần cô
  2. giúp chúng ta bay lên khỏi mặt đất
13 00:00:24.190 00:00:25.530
  1. trước khi những làn sóng chết chóng ấy đến.
14 00:00:25.530 00:00:26.750
  1. Ý cô như nào?
15 00:00:26.750 00:00:29.780
  1. Ý tôi là nhưng làn sóng kia
  2. cứ cô đuổi theo và hôn mông tôi ý!

Statistics

Number of downloads 5
Number of units 570
Number of lines 751
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 19K
Number of characters per line 26.28

No comments