Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Avengers (2012).

Movie information

Title The Avengers (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID oxRE
Created 04:58:20 24-05-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Avengers (2012) all bluray
The.Avengers.2012.1080p.BluRay.x264.DTS.HDMA7.1-D3FiL3R

Subtitles preview

Filename
The Avengers (2012)
Name
the avengers (2012)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.000 00:00:25.000
  1. <i>Khối Tesseract đã thức giấc.</i>
2 00:00:28.405 00:00:32.367
  1. <i>Khối Tesseract đã thức giấc.</i>
3 00:00:33.034 00:00:38.040
  1. Nó ở trên một thế giới nhỏ,
  2. thế giới loài người.
4 00:00:38.707 00:00:42.127
  1. Chúng sẽ khai thác năng lượng của nó,
5 00:00:42.419 00:00:48.130
  1. nhưng chỉ đồng minh của chúng ta
  2. mới phát huy được hết sức mạnh của nó.
6 00:00:49.634 00:00:52.760
  1. Hắn đã sẵn sàng để chỉ huy,
7 00:00:52.929 00:00:58.390
  1. và đội quân Chitauri sẽ nghe lệnh hắn.
8 00:00:59.978 00:01:2.440
  1. Hắn sẽ chiếm được một thế giới.
9 00:01:2.605 00:01:5.730
  1. Còn ngài sẽ sở hữu cả vũ trụ.
10 00:01:5.900 00:01:11.530
  1. Và loài người còn biết làm gì ngoài chờ chết?
11 00:01:26.000 00:01:27.170
  1. <i>Tất cả nhân sự chú ý,</i>
12 00:01:27.255 00:01:29.340
  1. <i>lệnh sơ tán đã được xác nhận.</i>.
13 00:02:1.456 00:02:2.999
  1. Tệ đến mức nào?
14 00:02:3.166 00:02:6.294
  1. Đó là vấn đề, thưa sếp.
  2. Chúng tôi không rõ.
15 00:02:10.048 00:02:12.967
  1. Tiến sĩ Selvig phát hiện một sóng năng lượng
  2. từ khối Tesseract 4 giờ trước.

Statistics

Number of downloads 14
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 54K
Number of characters per line 25.83

No comments