Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Big Bang Theory (2007) S08E20.

Episode information

Title The Big Bang Theory (2007)
Type TV Series
Season 8
Episode 20
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID rQZA
Created 10:27:36 06-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Big Bang Theory S08E20 HDTV x264-LOL
The Big Bang Theory S08E20 The Fortification Implementation 1080p WEB-DL DD5.1 H.264-Oosh
The Big Bang Theory S08E20 The Fortification Implementation 720p WEB-DL DD5.1 H.264-Oosh

Subtitles preview

Filename
The Big Bang Theory S08E20 The Fortification Implementation 1080p WEB-DL DD5.1 H.264-Oosh
Name
the big bang theory s08e20 the fortification implementation 1080p web-dl dd5_1 h_264-oosh
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.902 00:00:3.969
  1. - Mày nhầm rồi.
  2. - Không có đâu.
2 00:00:3.971 00:00:6.238
  1. - Nhầm to rồi đó.
  2. - Không đâu.
3 00:00:6.240 00:00:8.240
  1. Mày nói xem. Mấy cái hình động nho nhỏ...
4 00:00:8.242 00:00:11.010
  1. trên Internet gọi là "gifs" hay "jips"?
5 00:00:11.012 00:00:12.411
  1. Chữ G là viết tắt cho "Graphics".
  2. <FONT COLOR="#33FF99">[đơn vị hình ảnh]
6 00:00:12.413 00:00:14.413
  1. Chữ đó phát âm là "G" nên tao nghĩ là "gif".
7 00:00:14.415 00:00:17.349
  1. Cái gã phát minh ra nó gọi là "jif" mà.
8 00:00:17.351 00:00:20.919
  1. Tao xin lỗi, ý mà là "gã" hay "jã"?
9 00:00:21.922 00:00:24.156
  1. Tao cho bọn mày 3 lần đoán...
10 00:00:24.158 00:00:26.091
  1. xem tại sao tao lại bực mình.
11 00:00:26.093 00:00:29.728
  1. Có chuyện gì đó xảy ra không như ý muốn của mày.
12 00:00:30.698 00:00:32.698
  1. Tin tức lan truyền nhanh nhỉ.
13 00:00:34.001 00:00:35.701
  1. Một nhóm các nhà khoa học được lựa chọn...
14 00:00:35.703 00:00:37.269
  1. được mời đến dự buổi
  2. hội thảo chuyên đề vào cuối tuần...
15 00:00:37.271 00:00:39.104
  1. tại căn nhà cũ của Richard Feynman...

Statistics

Number of downloads 134
Number of units 480
Number of lines 534
Number of lines per unit 1.11
Number of characters 16K
Number of characters per line 30.18

No comments